KELLER Charles (Jacques Turbin)
Ingegnere civile, poeta, traduttore
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACRAIcDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABgADBAUHAggB/8QAPxAAAgEDAwIEAwUGBAQHAAAAAQIDAAQRBRIhBjETIkFRB2FxFCMygZE0QqGxwdEVFjNiNkNy8DdSdIKy4fH/xAAXAQADAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQID/8QAHREBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAECERIhMUFRcf/aAAwDAQACEQMRAD8AN/Fzg4GD6L2Ffd+5Bxx86iwSm4G5jyRnn1/KpccS5Y5O3vWDZ2sipAFTGB/KuRtZ2PBHevrqCCR7flTcZ2qQwxj1oJIO3YOMH0+VRZbhIiRIwGRgL71VXy6pcXbKuTbBC2E8o+Xm75oRvdau+nY7a2keF76Y58JVJKZPC98sfck0tqkFtzFfaiGiW+ntVPZYSFz7ZbFCuoaJ1IbrOn390cDBP2kknHuaf6o6kurHRoY5N0V1gMV4XP1waj9N9YDVY0tYMW8ir94WyQR8vakqBmTqvqPR70xzXcmATkTLkMaMunfiJb6i6W+pRrbXBGFdTlG/P0of+JGpW09va28TxyzyE/h/Cij2+ZNBulWt5c30UMaMRuXse3PvQXr0V9ohg2LO3hhxlW/dI+tTTtOMNxj60C6tdXMHT6wR5E1uoZBKD94vt7HFfOjetEv5P8PvAI5j/ptnyn5A05kWh02EIIOB3OKc8BHIUDPqTXGMMSF5x3NdwGZ3cSKqDf5ArZJHzq019aBooyIyu88DJ7V1t/CoPApxmCk5BBphjhsnP4f40EeVC6cjI7ilXdnI3h+YgH5nBpUANxxJEFJcjA96eR3KEBt3sKbcMo5XdgenqaSOSVfaVyPXuKlolRjIwfxDuPSoGqX0OlwSXd1PFBZIvnL5J3emKsk27cjv6msi+LV9eSSx2ipi3hPiEqc7j2BPtjNCYI9L6wXW9Su5bVmNpbx7icYGPQD5mgvqiexPWlp1Fb3a3Nk0qPJAXwy7SMqR+VCel67daVFJGjEC5UIynttHOfrmivorRT1BeNbS2iSxrLnxONwB7jkGl3FdVI6ugfXUGq6dbvJbOcq4JKge31qp6X0uV/GuXUrDGvn4Bz8gf7A16T0DpbS9K0z7DDaq1s53bH8wzj51fw6daWsHhW1vDFH2CogGP0qphbE85HmVulNX17UY73T9OuXs0RURioXPHOM/PNaD0l0HdxP400bQfvHIwT8iK1bdEkgi2gc8lR2rsP4bFSQUI44OcU+BXOgnq3p5W0YvEhJiU8AZ49a873Jktr2QQEoqybkOcFTntXrqWQOoGAM8V51+KugPonUQnt1AtrvzH5N680ssfw8MvjQui9fPUPT8dzIR9ojJjmBxww9f0waJ0A3D1NYL8NuoX0DXpLa6JXT74Abm/Cjjsf6VvUfmYMMEZ75ohWPrsMYxj3rhcGUDPBH6UzaPct4q3SASK5Cuv4XXuCP5V8RgtxITlvz7UEmRIxB9j86VdWbkxnPp6Z9aVMB2VXZkKyBFBO4bfxe30pO4UlzkKo5x/wDVfJi/CqPzr7FAeNzMWPPbFS0cX+ofYrSORIxI8rrHEh43M3b+9A3VUUFzaSPO5DzuAZCMeYkY/Lt+tXmv6vDZdU6Xa3kght0jMwkccF9wGP0z+tZ5151RMs82liJDaOPbvg8EH6Ype0ToKXumzWuoyfbUKgAshT19q1z4J27XSTTOCkKybmA7sTnH5AVmFtbf4jY4S4LlVyQ5/CoHevQHwosrSz6NjMPmLyOQxHLc4FOd3sr1NtHhI2/djyjjFSCARyKGrvqPS9EkEd5eRRyt2VmGap7n4q9PxSiNZnkPGSgyAK05SMuNvgyZEjzvAO48V8dF2lt+OM8dqDYutrfVL1FsZFkhY4x7VWa38QU0oNFMmZR/y1OSR+Xalzh8aNbi88MYVQ7HgAe3vWW/FWRrjSEnMeRG4zn0Hqf5VFfrfX7xWltNKcoCdrAA7ePrn+FVuq9QXGvdOahFfWpSeOM5XHftUZZbXjjplNzdu9wqSHfHGcl15Nal0x1xfrHFo24XcgeMJMGxtJI8hPrxn9azfTemtUvvEktLdjEIy5ZjtG0dzV30JY6rddUWsVnAkxglSeQFsALuGT88Zo6+H/Xoso6hQckdzn0poonivs4zjmp8hDZA7DvxmokbJhs5HP7w9KpEcwMIic9yT39KVPsBsGBtOefWlQFLsBGNxz3BFcgJG2SeSe+e1OqhQKTgqRzxzUe2s/s4dRLLKrSNL96c7c+gPtUqVnU3TcHU9j4Ex2TJ5opf/Kf7VjvUHw+1XSIke8ukn3y+HGyZOBgn+OK3/Kggn64Hao+oWcN/EiyopWORZASPVSDRvXgZxN8L3HTttLZKbbVBEnixbtyTZGcjtg9sitJ+G+n3el9FWlpehhcBmcoe4yeKkf5evb3qBLy41KdLRSGht4zheB6j1osGI2PlGc8fSqxn0sr8CGs2M8uoRrb2ds13Odq3V0oZYwBngdy3f9KEv8nai91qDateQPtXFqY2yH57lccccYrYW2svYZqGdEgluRNIo98D1ouBTLQN6X6HFrFDI5UOTvYgEZ+mar9d6Pt7zqnxZpG+zgLIVC5J9MVqojRU2gADGMDihrViv+Jx3EY3KV2nb6YPr+tFxkgmVtAUvR2m2hupY3uJZX2+C3CNCo7KCPp3+tMXOkPDpNybgAZiILMOfn+daU6wuNxTGPb6UIdVzmOxnjt4WmkI8sYOd2eKm4rlqq6UsYb/AF+LUbQhrL7GIyuPYn0oxsOmtJ03UrjULOyjhuJ+JHX1HeqfofSpLGwDS8TZ8M7TlR6mi9zwRvHf14p4zosr24YKoABwG9hTHBYj0p5ZFZucHFR5Cdwx5hniml8IjEhfzEHgDdwP7UqcQBn7KfrSoCsbOwJnCgdwaZbJXjOPpX1xt4ycYyKT4UBs+tSblEZY+VPvinQu5SuDgjJ59ad4UDcPMT3zXwnGcHnHtT0Fzpd0GVIXJVwMDPrVlICCAVw+OcHvQspUkEE8c1L0dnjuruTLNu2ghnJwO47/AJ1UpWLxTkkFm/Wn1ZjmBN3l5JHpTAIyCCu5vyqu1fXBp6ODKilRz/uOKe9J1s5qmsT2ksEP2HxYmH30izgGI/Q8ms36g66s9Nuo4oJNxeYq+844+Qqu1zqmzOpS5uAxZfMFPmzxx+lA+p3VjJbRTTlHlUvJsRgSuTwCR7VlcrWuOOm3W+rxzWW+KQHcucA81RyCe/1KKCM4ldseY8Y9T/Cs/wBM18QMAJS42g4J5+daP06izazDOuWVYzIGz7jA/nS3vo9aF8dvHaQRxq2AB6D1+dfZHDKA2M57kZrmZCAuRnac/WnFBePPueDWjNFChTuBP0IrkMPD3Iwxu2kg55p+aIIAeOc+tRSuxfJhQD2Hb60B2qhm7n8qVcAbgDzx65xSoCKoCKceo5yK4HDDPv7V27lbfsTjvXA8pBzgH3qTOYRSMsRyMcV8U73IU8e9fJAoiEjMEVRkn0x70Jaj8RdOsoZpbKGS8VBlpFIVT6cZoMaIAqqRyP50tH1W2udeutNR1MiwhiV5yQeR+QIrLT19e67bsLOE2lsg+8IPnJPYZ9qY6d1MQdX6Nds5RRdbHOeCrcc/Lmly7Pj03WJlZ2hc4Ydx/Wsl+IFvfSa7KviS+ENuxQTgn/v+Vazf2bK/jRDbMANren0PyoZvL22uL+OHUIgk+Nj7l4+TCqyicazLSbGzgtTNc21vMzHjxFy2STU/UZrW9iaxis7dIkPIjySPfmjO50Sx+xS7ERZMZjY44I9aArNLe013a7HZhkcn97FZ3ppLsPXmgSW10Z4MqoGcDtjFax8Pt69MW9zKhDyDb8woP980EaxexXd1b2GmgPfXkgihj+Z4z8gO9VOm/FLU+k+oLnRtS2X+m2s72+4IFcBWIyD6/Q1WMtqcq3l51kBKAkivtuzlTuyR8qFI9ZstZjN5oGp208pA3Rls7h7be4NXll9uuILZrlYoZQW8WMc5HOPp6VW06WDrxx255qFI2V7+v0qXM+0bk+Xb1qKTmPOAM06TncuMbmx7+tKm8Njj1OaVB6QNS1Oz0q3El7cLGhHY9z9BQ8vX3TfhsftvhhOTvRsn6e9Z3r17eXjNcTzNM3+45wPYUO7E1CElFH+5R6Vnva+LStZ+I+m6pay6bpqyv4gKvKy4GMelZto/3l3fWUjExlC6rn2Pb+NV1lKLHUGA3Aof1FS7GVf8zq4G1JQy4+RBpgW2FuYbJNvlMh3NxxnAx/A1H1AG3t9yAgqdwOeQ2anxgeH5OAMYquvy0sTDkAHNQp6E6J6nturOnIp9wF0i+HOg7qwAyfoe/wCdTNR0W2vFdJot/HBFeY+ner7/AKQ14Xdo+Y3XbJEfwuB2zW7dLfFzpzqKNI5bhLG9bAMM7YB/6W7GtpZZ2xuNl6VGu9Lz2/nsr+dFU52F91AN3DJFHK87HxVYjHrn15rfbkWd0N6sGJHHhnNZx1jp1pag3xYQxKfvDJjCj3AHdvQZqMsfxeOX6p+gdHg6asdQ6015sOistoGPIXtkD3bsPln3rD72dry8uppOXkmdycepOaLOoupL/q69gt4Va20m3O2GEHOcep9zVJcWsdvvgQZ45OO9VLotbVVrNLazb4pHRvRlJBFaX0z8WNZ0hoob8Lf2o4y/Dj6N6/nWaAYzk4I7U6wYAZ5Gc8U6UejJ/ijoH2GG5jllkaQ7TAq+dPmRRLp+oWepWCT2kglifzAjuPka8wafgxuxIxuxz7CibQ9dvNHmE9nOy4YFkz5WHzFTvtXGN/8AERWBOccjGKVDvTnU9l1DbLgiO4UZeInn6j3FKntOmYyvHc2yyDbskXIoRk36RqxbP3MnG4dqIJUZUdEVlQcso/d+YqhupN5aK4yYz7d1Po1Z4tKb1uIRXMF0g/1ODiuYYsatac4zIvP5818vJjJpQt5D9/bsCPXcvvTlv+02LAg/eKTn61fwvowZwoKq2B2PzqvuWVI9u3GR3FSwd7FgV9uPSqm+k87IDwOx3d6zilFqEZluVjhyXZgq59yaLtDskbQZJXWGRYeGKIeflk8enfFCrzSQ3PiRKrNscAk/hyMZHz5qdpmrXcekS2Uc6iFQ0jLwCB2P/wCVd8IQdP6zcT2k9vHdS29vvwiJIV5w3PGPlXN7okmoWu64vLmRWORulLDPvyaGtH6Z17VLQ3unqhhLnZmUDcR34/vRxo/w36q1W1MV9fx2qZAEY+8J984wO31o49lufQ0Uh0uwjkWRJJnTgA9uO9Cs+oYlct94zH6Cj/qfodOj9c0qISTX3jKzHxlAUEHHC+351mlyGF/KAMFZCAD6YNVjJvtOVuuiVtzFieTU6AAuoblT6UxFEoRt/fjHFOoG428kH2p0os7TY1m68Ao5yD9alxyCOKVlI8ibqrYXwkw/D5wSPrUh8JaXbD8JkSMH+dZ31pF1pk88atJFI6OvlUp37c0qcg2WOnwzSMEULyx55PPalSNYXrOB46EMw5PsRQtrDJkTRoQHyD8jRSESRN0TYOOU9BQjrAaCQ+RtjDBU+tGPpVTSS74GXPnXgfMe1TbWTEUEjNkLKuPpmqt1ZX9eRkUQaPFaTaRukhMsyP2L4A9uBWt6iJexVbSEpgYAA5OO1D2rTpHMwVgWz2B5piXVL1OIyqD2UVBlvblgcynn24rOYrtPRb2k8doyq4wu4YzUG+t9zs2PNUuNCYvEfdk9snOK4cZQkj8xVzpNm4KvhR1Eula2unXrgWN64XLHiOTsD8s9q9MWluIvLERgHg+5rxdExSVlBI5yDXqD4U9YN1J06LW6bdqNjiOXBGXT91/4YPzFV9RZ0ldYaMuo61pE0iAhDID6ex/vXmzVNNFt1ZqlsR/pXDgA+24/0r1zqFqZ2STACxsGBJ7e9eZ+sbdIvidrURGMuWGfT1/rU3rZy+BmWBVYAiu44h4oK4x3ODU2eEbgOOBTKRqrsd2B25qdtEaVfBIfB5YE/lXaGWaKK1PPiTg9u5x5iflk4/KnZIDcKyRneR29v1qRa2U5tVjkCIwypYHzc98e2fejY0kRNDqWoPLcPjTbX7uNfR2xjNKuo9LkvolikIgtoxhQnJJpUtiLGw/1v/b/AFNQupf2Mf8AfvSpUsfRfAfL+KKrnpz9nu/rSpVrl4jH0zN/rH86hSdh/wB+lKlUnVl/yD/01Gb9kb6ilSoNAP7UPp/Wth+BP/Feqf8AoR/8xSpVd9R8b9J+zvXl7r3/AMW9X+v9BSpUqWKon/H+VVV93/SlSrJstrf9i/Wpad2+opUqX0LGz/Y1/OlSpUB//9k=)
Mulhouse 30.4.1843 - Nancy 19.7.1913.
Figlio di un artigiano, segue gli studi a Strasburgo, poi impiegato come ingegnere in una fabbrica tessile. Denunciato a causa delle letture sovversive, dimissiona e si reca a Parigi, dove vive di traduzioni ed entra in contatto con i fratelli Reclus. Membro dell'Internazionale, nel 1868 aderisce all'Alleanza Internazionale della Democrazia Socialista che si trasforma poi in sezione ginevrina dell'AIL e nello stesso anno è delegato nel 1868 della sezione dell’internazionale di Parigi al Congresso della Pace a Berna.
Partecipa alla Comune di Parigi e viene ferito sulle barricate e nel maggio 1871 riesce a rifugiarsi in Svizzera, a Basilea.
La sua compagna, Mathilde Röderer*, (che sposa nel 1876) è militante della FG.
Con l'amnistia del 1880 si installa a Belfort, poi a Nancy, dove è tra i fondatori della Maison du Peuple e dell'Univeristé Populaire.
Nel 1870 scrive le parole de “La Jurassienne” (dapprima chiamata "L'Alsacienne") pubblicata solo nel febbraio 1874 (mentre la musica è di James Guillaume, con lo ps di Jacques Glady, cognome di famiglia della madre) dal seguente ritornello: "Ouvrier prends la machine / Prends la terre, paysan!".
Autore di numerosi poemi e canzoni, tra cui "A la mémoire de Varlin" (1871), "La Grève Générale", "Oeil pour oeil, dent pur dent"...
FONTI: GB / Ephéméride anarchiste / DIMA / Réveil 1.5.1917, pubbl. di Oeil pour oeil.../
|