1902 (Bernese) -

Elettricista che lavorava al giornale socialista bernese Berner Tagwacht, viene arrestato a Neuchâtel il 1. ottobre 1936 con " (Giol) José Assens (Asens), spagnolo, 36 anni, capo del controllo delle milizie antifasciste di Catalogna, Fernand-Robert Rigaill (o Bigaill), 38 anni architetto originario d'Algeria, domiciliato a Perpignan, e Esper (Espert), 32 anni, spagnolo. Interrogati dichiararono di volersi recare a Ginevra dove un'automobile due giorni prima si era ribaltata lasciando dei corpi inaminati sulla strada. Si ricorda che l'inchiesta aperta immediatamente sur questo incidente aveva fatto scoprire che i feriti erano dei contrabbandieri di armi" (da L'Impartial 3.10.1936). Avevano con sè 125'000 pesetas.
Rigaill, Assens e Esper furono rilasciati sotto cauzione e rientrarono in Spagna. Aubry rimase in carcere accanto a Joseph Girard e Erwin Hirt, "accusati di aver tentato di sostenere o di favorire, sul territorio svizzero, le ostilità in Spagna, negoziando in Svizzera in vista di consegnare armi alla Spagna".  Solo Aubry venne condannato il 14 dicembre 1936 dal Tribunale correzionale a 3 mesi di carcere (in contumacia vennero comunque condannati i 3 assenti in Spagna).

[Un complice, Armand Groux, autista a Losanna, rilasciato inizialmente su cauzione, viene nuovamente arrestato e ha... confessato. Risulta che era lui che conduceva il taxi colmo di armi nei pressi di Aix-les-Bains quando nella notte del 19 al 20 settembre ha subito un scontro a fuoco con i gendarmi francesi].

Aubry viene nuovamente arrestato a Ginevra il 1. giugno 1937, su mandato delle autorità neocastellane. Il giornale scrive che era stato condannato dal Tribunale correzionale di Neuchâtel a 3 mesi di prigione per infrazione alla legge riguardante il traffico di armi (L'Express 2.6.1937 - ma qui viene citato come Louis-Emile Aubry!!!).
I motivi?