Operaio orologiero, poi artigiano indipendente

Ouvrier horloger, puis artisan

1875 ca - Berna BE nel settembre 1932.

Attivo militante, animatore di scioperi, Libero pensatore.
A Zurigo non esitò a precipitarsi nella caserma di polizia per liberare un compagno russo che stava per essere estradato: il tentativo fallì, ed ebbe la fortuna di sparire senza essere riconosciuto... Si tratta probabilmente del tentativo del giugno 1907 - vedi Frick* - per cercare di liberare il socialista polacco Kilachitski, poi estradato su richiesta della Russia.

Nel 1931 donò alla Bibliothèque Germinal di Ginevra numerosi libri e opuscoli.

Né vers 1875, mort à Berne en septembre 1932.

Militant actif, animateur de grèves, libre-penseur.
En 1907, il participa sans doute à Zurich à l'assaut contre la caserne de la police pour libérer le socialiste polonais Georges Kilachitski, menacé d'extradition vers la Russie (voir Ernst Frick). La tentative échoua, mais Schertenleib put s'échapper sans être reconnu.

En 1931, il fit don à la Bibliothèque Germinal à Genève d'un grand nombre de livres et de brochures en français.

GB-ME // Rév. 24.9.1932 / Collège du Travail, correspondance Lucien Tronchet.