Operiaio specializzato, pubblicista, bibliotecario

Ouvrier spécialisé ; publiciste ; bibliothécaire

Facharbeiter, Publizist, Bibliothekar

Milano 8.5.1898 – Ivrea 10.3.1964

Arrestato per la prima volta nel 1913 nel corso di uno sciopero condotto dall'USI. Nel corso della guerra, con Mantovani, Molaschi, Raffanelli, Monteverdi, ecc. è tra gli animatori del periodico Il Ribelle, su posizioni anti-interventiste.

Chiamato alle armi come operaio militarizzato, diserta, riparando in Svizzera nel 1917. Nel 1918 viene coinvolto nell’affare delle bombe di Zurigo; riconosciuto innocente, viene espulso nel giugno 1919 in quanto anarchico.

Partecipa al movimento anarchico in Italia, nel Biennio rosso è a capo di un consiglio operaio di una fonderia a Milano, fonda il foglio L'Individualista con Ghezzi* e Bruzzi*, ma con la vicenda del Diana, benché non coinvolto in prima persona, si rifugia in Francia nella primavera 1921, dove svolge attività nei vari comitati pro vittime politiche, allontanandosi dalla sua precedente posizione antiorganizzatrice. Si reca in URSS con Francesco Ghezzi dove conosce Victor Serge, la Goldman, Bergman, anarchici ancora in libertà. Partecipa al Profintern a Mosca.
A fine 1921 è a Berlino, partecipando al Congresso internazionale dell'AIL, come delegato di sindacati russi, soggiornandovi 2 anni. Sempre a Berlino tra il '22 e il '23 è delegato dell'USI al congresso dell'AIT.
Nel 1924 figura a Parigi, dove conosce numerosi compagni russi in esilio, tra cui Makno e Voline. Con Faure, Ferandel e Durruti fu tra i fondatori de La Revue Internationale Anarchiste (trilingue, Parigi, 8 numeri dal 15 novembre 1924 al 15 giugno 1925) di cui era responsabile della pagina italiana. Partecipa alle campagne in favore di Ghezzi, imprigionato nell'URSS come pure a quelle in favore di Castagna, Bonomini e Vanzetti. Infine, collabora all'elaborazione della Encyclopédie anarchiste di Faure. 
Espulso dalla Francia, poi dal Belgio nel 1929, emigra in Uraguay vivendo per 5 anni a Montevideo, collaborando a Studi Sociali di Luigi Fabbri.  Espulso nel 1933, rientra in Italia e nel 1935 viene condannato a 5 anni di confino, poi prolungato fino al 1943. Ha una parte di rilievo nella costituzione della FAI nel 1944-1945, di cui diventò segretario. Dal 1951 è impiegato presso la Olivetti in qualità di bibliotecario e organizzatore di iniziative culturali e sociali: si dedica a tempo pieno agli studi, raccogliendo un materiale immenso, pubblicando numerose biografie di militanti anarchici e una storia dell'Unione sindacale italiana (USI).
Dopo la sua morte i suoi archivi, ecc. verranno posti dalla sua compagna Clelia Premoli presso l'Istituto di Amsterdam.

(Vedi sua biografia in DBAI e soprattutto "A testa alta!" di A. Senta)

Né à Milan le 8 mai 1898 – mort le 10 mars 1964.

Ugo Fedeli avait commencé à travailler très jeune et ne compléta sa formation professionnelle qu’en suivant des cours du soir d’une école technique. Membre des groupes de jeunes libertaires de Milan qui animaient à l’époque de la guerre de Libye une campagne antimilitariste, formé dans le milieu individualiste, majoritaire à Milan à cette époque, Ugo Fedeli se mêla pourtant aux luttes sociales et sa participation en 1913 à une grève organisée par l’Union syndicale italienne USI lui valut sa première arrestation et le fichage par la police comme « anarchiste dangereux ». A la veille de la première guerre mondiale, il était l’un des animateurs du journal Il Ribelle (Milan, 9 numéros du 24 octobre 1914 au 20 mars 1915) qui appuyait les anarchistes non-interventionnistes, et où il publia son premier article « Abbasso la guerra ».

En 1917, appelé sous les drapeaux, il déserta très vite au nom de « principes tolstoiens ». Passé en Suisse, il y fut impliqué dans le complot dit « des bombes de Zurich » avec Bertoni et de nombreux autres, mais était relâché au bout de quelques semaines de prison et expulsé en juin 1919.

Revenu en Italie, il était amnistié en 1920. En juillet 1920 il épousa Clélia Premoli qu’il avait rencontrée avant guerre et qui le seconda toute sa vie. En avril 1921, pour échapper aux fascistes, il s’exilait et gagnait Berlin avec Pietro Bruzzi, un de ses anciens collaborateurs. Il y tetrouvait Francesco Ghezzi avec qui il gagna Moscou où il rencontra Alexandre Berkman, Emma Goldmann et les quelques militants russes encore en liberté. Il regagna bientôt Berlin où il participa comme délégué des anarchistes russes au congrès de fondation de l’AIT, ce qui lui valut d’être arrêté. Il avait traduit son nom en Hugo Treue (« fidèle ») ; ce nom mal lu devint Trene puis Treni, un des pseudonymes qu’il utilisa. Après avoir travaillé comme charbonnier puis dans une imprimerie, il partit en 1924 pour Paris où il allait fréquenter de nombreux compagnons russes exilés, dont Nestor Makhno et Voline. Il participa alors aux débats sur la Plateforme d’organisation de l’union générale des anarchistes (voir Makhno).

Il fut avec S. Faure, Ferandel et B. Durruti l’un des fondateurs de la Librairie Internationale, des Editions anarchistes et de La Revue Internationale Anarchiste (trilingue, Paris, 8 numéros du 15 novembre 1924 au 15 juin 1925) où il était responsable de la partie italienne. Il participa aux campagnes en faveur des militants – dont F. Ghezzi – emprisonnés en URSS ainsi qu’à celles en faveur de Castagna, Bonomini, Sacco et Vanzetti. Il collabora également à l’élaboration de L’Encyclopédie anarchiste de Sébastien Faure.

Expulsé de France, puis de Belgique en 1929, Fedeli gagna alors l’Uruguay où il continua de militer à Montevideo avec Luiggi Fabbri. En décembre 1933, il était extradé et remis aux autorités italiennes qui en 1935 le condamnèrent à cinq ans de relégation. C’est au cours de son incarcération, que son fils décéda à l’âge de huit ans.

Dans l’immédiate après-guerre il était le secrétaire de la Fédération anarchiste communiste libertaire de Haute Italie, puis de la Fédération Anarchiste Italienne, et membre de la Commission de relations internationales anarchistes (CRIA), avec notamment André Prudhommeaux et Ildefonso Gonzalez. Depuis 1951 il travailla comme bibliothécaire et responsable des activités culturelles de l’entreprise Olivetti à Ivrea et put ainsi rédiger un grand nombre d’ouvrages historiques sur l’anarchisme. Ugo Fedeli avait constitué un important fonds d’archives qui à sa mort à Ivrea le 10 mars 1964 fut versé à l’Institut d’Amsterdam, avec sa très importante correspondance.

Ugo Fedeli (* 8. Mai 1898 in Mailand; † 10. März 1964 in Ivrea), Facharbeiter, Publizist, Bibliothekar. Ursprünglich im Milieu der Individualanarchisten aktiv, gehörte F. zu den Gegnern des italienischen Kriegseintritts und veröffentlichte im Mailänder Journal „Il Ribelle“ seinen ersten Artikel unter dem Titel Abbasso la guerra. 1917 entzog er sich im Namen „tolstoianischer Grundsätze“ der Einberufung und desertierte in die Schweiz. 1918 war er in die Zürcher Bombenaffäre verwickelt und wurde, trotz Freispruchs, im Juni 1919 ausgewiesen. Während der Fabrikbesetzungen war F. Betriebsratsvorsitzender einer Mailänder Gießerei. Mit Ghezzi und Bruzzi Redakteur von „L’Individualista“ floh er nach der Mailänder Diana-Affäre im April 1921 ins Ausland und gelangte über Berlin zum Kongress der Profintern nach Moskau. Ende des Jahres kehrte er mit Bruzzi nach Berlin zurück, wo er sich zwei Jahre lang unter dem Pseudonym Hugo Treue bzw. Treni aufhielt, mit Rudolf Rocker befreundet war, als Delegierter der russischen Anarchisten an einem internationalen Anarchistenkongress und 1922/23 als Delegierter der Unione Sindacale Italiana (USI) am Gründungskongress der IAA-AIT teilnahm. Im Oktober 1923 ging Fedeli nach Paris, wo er unter den Gründern von „La Revue Internationale Anarchiste“ war und beteiligt an der Kampagne zur Befreiung des 1929 in Russland verhafteten Ghezzi und Mitarbeit an der „Encyclopédie anarchiste“. Nach seiner Ausweisung 1929 in Belgien, anschließend fünf Jahre Aufenthalt in Montevideo/Uruguay, dort Mitarbeit an den „Studi Sociali“. Erneute Ausweisung und 1934 Rückkehr nach Italien. In der Verbannung bis 1943 an verschiedenen Orten wie Ponza, Colfiorito (dort u. a. mit Dario Fieramonte), Ventotene usw. interniert, nach der Befreiung 1944/45 Sekretär der Federazione Anarchica Italiana (FAI), ab 1951 Bibliothekar der Olivetti-Stiftung, Verfasser zahlreicher Biografien anarchistischer Militanter sowie einer Geschichte der Unione Sindacale.

GB-ME / DBAI / Bulletin du CIRA 11, 12 (article d’Ildefonso Gonzalez), Lausanne 1964-1965 – Ugo Fedeli Papers, IISG Amsterdam / Antonio Senta, "A testa alta! Ugo Fedeli e l'anarchismo internazionale (1911-1933)", Milano, Zero in Condotta, 2012 / Lettera al Risv., 1.10.1921, di ritorno dalla Russia / lett. al Risv. 11.2.1922 su Kropotkin / info e scheda in tedesco di Egon Günther - dicembre 2012 /