Idraulico, direttore sportivo, imprenditore di impianti sanitari

Plombier ferblantier, directeur sportif, installateur sanitaire

Spengler, Teammanager, Spenglereiunternehmer

Con i due "K", Koblet e Kubler nel corso del Tours de France
 

Ginevra 1916 - Ginevra, 6.6.1984.

Domiciliato a Ginevra /GE.
Nel corso della manifestazione del Primo maggio 1939, viene arrestato per alcune ore per essersi opposto all'ordine della polizia (con Charles Dupuis e Balziger) di consegnare uno striscione su cui vi era scritto: "FAI CNT e fate meglio di quello che noi abbiamo fatto".
Condannato severamente a 12 mesi di prigione nel luglio 1940 per propaganda antimilitarista: aveva  consegnato  a suo fratello  Jean-Pierre numerosi opuscoli "Face  à la guerre" (tradotto in italiano, La Baronata in: "Di fronte alla guerra") dell'obiezione di L. Tronchet e dei volantini dello stesso che accusavano i giudici in quanto padroni. Il fratello verrà invece condannato a 15 mesi per la diffusione tra i soldati.
Nel corso della Seconda guerra abbandona il movimento anarchico affiliandosi al Partito socialista, pur disposto, alla morte di Bertoni nel 1947, a fornire una mano per dare continuità alla diffusione del Risv.-Rév. (ed infatti appare ancora in un elenco degli abbonati al Réveil negli anni '50).
Deputato socialista al Gran Consiglio ginevrino dal 1951 al 1973, consigliere municipale della città di Ginevra dal 1975 alla morte.
Nel 1978 appare nel Consiglio di amministrazione della Fondazione del Collège du Travail di Ginevra - accanto a Bertholet Madeleine, Berenstein-Wavre Jacqueline, Chavanne André, Martin Georges, Pellegrini Charles, Tronchet Lucien - che conserva gli archivi di Lucien Tronchet e del movimento operaio ginevrino.

“Ciclista, diventa direttore sportivo dell’équipe svizzera al giro di Francia ai tempi di Koblet e Kubler. Deputato, vice presidente del Gran Consiglio. Nel 1982 risulta consigliere municipale della città di Ginevra e imprenditore in impianti sanitari” (HT).

Né à Genève en 1916, mort dans la même ville le 6.6.1984.

Au cortège du Premier Mai 1939, il fut arrêté avec Charles Dupuis et Auguste Balziger après une bagarre pour défendre la banderole des anarchistes portant l’inscription « FAI CNT, et faites mieux que nous ce que nous avons fait » (citation d'Emile Verhaeren).
En juillet 1940, il fut sévèrement condamné à 12 mois de prison pour propagande antimilitariste : il avait transmis à son frère Jean-Pierre, mobilisé, des exemplaires de la brochure Face à la guerre de Lucien Tronchet et Louis Bertoni. Son frère fit 15 mois de prison pour l’avoir distribuée parmi les soldats.
Alex Burtin entra au Parti socialiste durant la guerre, mais conserva des sympathies pour ses anciens compagnons et resta abonné au Réveil anarchiste.
Il se consacra alors au cyclisme : directeur du Vélodrome, directeur de l’équipe suisse au Tour de France pendant une quinzaine d’années (les Suisses Ferdinand Kubler et Hugo Koblet furent les vainqueurs en 1950 et 1951) tout en travaillant comme contremaître ferblantier et, député socialiste au Grand Conseil genevois de 1951 à 1973, puis au Conseil municipal de la ville, où il relaya les revendications syndicales (vacances, jours fériés, conditions de travail).
En 1978 il entra au Conseil de Fondation du Collège du travail de Genève - avec Bertholet Madeleine, Berenstein-Wavre Jacqueline, Chavanne André, Martin Georges, Pellegrini Charles, Tronchet Lucien - qui conserve les archives de Lucien Tronchet et du mouvement ouvrier genevois.

Genf 1916 - Genf, 6.6.1984.

Wohnhaft in Genf /GE.
Anlässlich der Erst-Mai-Kundgebung von 1939 wird er während einiger Stunden in Haft genommen, weil er sich dem Befehl der Polizei (mit Charles Dupuis und Balziger) widersetzt hatte, das Spruchband abzugeben, auf dem stand: „FAI-CNT, und macht es besser als wir“.
Im Juli 1940 wird er wegen antimilitaristischer Propaganda zu einer harten Strafe vom 12 Monaten Gefängnis verurteilt: er hatte seinem Bruder Jean-Pierre zahlreiche Broschüren mit der Dienstverweigerung von L. Tronchet, „Face à la guerre“ (Gegenüber dem Krieg), übergeben. Der Bruder wird zu 15 Monaten verurteilt, weil er die Broschüre unter den Soldaten verteilt hatte.
Während des zweiten Weltkriegs verlässt er die anarchistische Bewegung und tritt der Sozialdemokratischen Partei bei, ist aber beim Tod von Bertoni 1947 bereit, beizutragen, der Verbreitung des Risveglio-Réveil Kontinuität zu verleihen (er erscheint denn auch noch in den 50er Jahren im Abonnentenverzeichnis des Réveil).
Sozialistischer Abgeordneter im Genfer Grossrat von 1951 bis 1973, Stadtrat der Stadt Genf von 1975 bis zu seinem Tod.
1978 erscheint er im Stiftungsrat des Collège du Travail in Genf - neben Bertholet Madeleine, Berenstein-Wavre Jacqueline, Chavanne André, Martin Georges, Pellegrini Charles, Tronchet Lucien – das die Archive von Lucien Tronchet und der Genfer Arbeiterbewegung aufbewahrt.

„Radrennfahrer, Teammanager des Schweizer Teams an der Tour de France zu Zeiten von Koblet und Kubler. Abgeordneter, Vizepräsident des Grossrates. 1982 Stadtrat von Genf und Spenglereiunternehmer.” (HT).

GB / ME / HT / L. Tronchet, "Di fronte alla guerra", La Baronata 1996 / Journal de Genève 2.5.1939 / Volantino luglio 1940 /