MASEREEL Frans
silografo, pittore, traduttore
Peintre, graveur
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAkGBwgHBgkIBwgKCgkLDRYPDQwMDRsUFRAWIB0iIiAdHx8kKDQsJCYxJx8fLT0tMTU3Ojo6Iys/RD84QzQ5Ojf/2wBDAQoKCg0MDRoPDxo3JR8lNzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzf/wAARCACJAGADASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYHAQAI/8QAPBAAAgEDAgMFBQUGBgMAAAAAAQIDAAQRBSESMUEGEyJRYQcUMnGhI0KBkbEVNFJyc8E1NkN0guFisvD/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8AxNWJ2xk/OvE7DByfU0jrt9K6M5oHofiwRlvU7Ci2nVcAHiPz2FR/EQD0+VKVC+DyB2zQSMU0TNiUMxYbYOKeMcZ4eFHiJ6sSwrmnGMqRDEMgfE2+9Ou0nF9tI4booFA+9iJIMlu9I80wai7mwYAtDkY5qf8A7ejlvnTwxk7c+M4oeS7RpDlgrY5DkaCKJYAqRjG3KuBhtwneiJ8FT0Yc6FwNqB5G6kUviJ9dqZTcHBwKXjA+fOgbKbZBGOlLCgAg71MdnNMa7uu8NmbpI2A7nOOM9fpVg7bdnbOyht9V0ZQtlceFo85MUnUfKgo0aHjHLnRt4CsUSkjkTwjap3sf2d/a12WmAEEe7etX2XsNpd7Hwd0UYbBgeVBkNp3neKELcwNv7VsfZrsFbXVvFcatGzFxngLcvnR3Zr2f6dplwtzJxzuh8HGNhV4AKEYGFHKgpOseyvSbm3ZrDjtpfu+LKn51lGv9jdY0q4eM2zSR9HQZ2r6PaZipByPwpmVUkQgqD55FB8rvDPHkSRsmBjcYoUc8npW3+0nTrdNBvJooUVwASQOW9YeTQKB2bHKnDjuxjnTajPPkaIZcBVoNK9lenTXGnarJbTCObjWNGI+Hbc/lT2u6VdwWsVhdXPvBuJTJ4V4SD50z7ONYtNChaLUJTCl0eJJGHhHnmpi4uUutTWaFg8Sn7M5zkUEjoOiRaRaq0S8RcDvRjr5iiptTFhJkR8Sk9TipnSeCaMZA5YoTtLo1vc2gQRcRdguxx+P5UBFr2u033fvHR8L8R4dhUxp+r6bqkPe2UySDqBzFUOTTYbe0mS0uzwBfDBjcH1zVd7LaTqkWsh7XiiOOKVCcCg2hkR8lN6AvPs1JX8qDk1u009Al5cLG3NsnFLbULbUYDJazxuAMjfpQUj2mX6RaBNGfimIUCsVAUY8Ow5461cfaHq/7S1g2yHMNueEEdW61U+6aOMMVOCTQISPOcHanMADBP/Vcw5Hl615V59aDX+0Gg2sLhGgXCSFQgGwHSi7WxAiiAXGAAAByqc9oFr7vqUbAeCQhvxAxSLFcwK+BgUBlhG8arzwOdSclvLJbjDYOcq3PBoW2ZeLi5DrUvG0kq/ZpwoBuxoIK4ijeQ8dnxznkdsH8aP0qxSwS4um4TM6+JzyWg4tSsZ72W3FyPeVO0Z2O1S2pxudJMcezuvQ8qDM9W0a41iaW8YQvJM2FEpxwp/EKo09xNotzJ7pOxRSVIBOCfStSuQk1oLacGHukwW5DA65rKe0FxaS3cyWwEiqcLKNgCPTrQRFvH3t3xOSS2STz3p67AW3jABGWZt/Ku6UublmJJCrTmqxjiiUE/Bn60EccYwK7wnAxXVUg+Ib0sjYZBoPpf2h2veacJVGWifiz6GoDTJFNpEmd2G9XnWkg1CxljVlYMpU8NZhoVwbfVHsJ23jPCMnoKC526uQPd4Q+OpOBT0OqCI91exGByfCG5H5GkRRzLHmHxChptZtSWs9UjKcQweMbfhQQ3avTFuJEvNPQJdRsG7wdfSpPSbq+mgQ3zLnGSoHKo7UIrqOZW026Ett1hby8wagu1Xac6fbvZ2xBumGGI+5QAe0LtErSSafYkZ5Sup+grOJAN8jpR0xZsyMSWY5J86ZdOIZIoF6SuXmcDYCvawjLdAY5Rr9aM0SI8MrLjfP6UxrAL3s2ckBgAR6CgjUHmDnyrvQk45U5jffn5il8K8JOMmg+grh7h9LiubJs5AZl6is57Q6gW1JbtFMF2rcLBthJ61ftLQSaDcWd3Lj3dyCUPPHQGqPqtvDqV8zWivLaL4SM5OaCy6R2wigiSPUfsXfYZOxNSeq6jpF7YlruaAqNwxIyKzabs4l7JCrXPdtHkKWfcfgahdd0O50JMXdys0co4oXU7hgfKgtcXaGKaVrTRuMxqwUyHrk1UteZpNVum4sjjxknypXZq7ZtZs2UxrxPiZScCTrmhr5+8upXPWRj9aBhARhTy6YrzbqR97oPKlAjbbORTbjCnbc+ZoJnRYZP2egVQO8kySeozUXeniupiB/qH9asGj+CygwCWKlwKr8g4mLHOWJP1oBXB5/Surkk/pTpQYO29IVSGzuM8qD6H1i3tNB7P3N1ccMUMMfw53J6D1JrPvZdd28ltqV1qs0cNvJLlS7AcJznrR/tH16DXtR9x78rpdm/jCHxTSeQ9PWqNf2h1KVIrWBLe2jGSB8KD+Jj1NBpWraz2XaGYtJDdGMeJo1zw+W/rWS3+p/ti8lkuAYoArJGrco9tqf93kvZY7DSkIt4znJ24vN2NA3cMNo00Kt3ySELHLg44xzxQPW1oLprEt9hNNEVRwRwsw5fLPKmXWQHhcHj6+hp5reZLiK1AdXtIi5Q9GAycfnSS4eQOrE8Xi3570CVU53BIpM8ZKEgchzFP5Gdx/1XGBYhFz4iBgDmM0FhgQw23xDhS3OPyqtnl4uWBirRqEnd6fL4ACEChs8/OqwxxkEjGNqBscufOklWU8qUJE3y1e7xMjxkjnQWO30txaLc3z+7W5Hxv8ch/wDEdfnXohPrANnp8LR2ke7MTgY/ic/2pU8Mt43v2t3UoQnYE+N/5R0FB6nrc0sRsLGEW9tCN4xsB5Fj95qBWualbaTYtYaRlg/hkn+9K39lqKmtmhuLWMMZFKrIo8i3Oge7760SdsmdpWBP8QxU5cqY7vTWJJIhjOSPWg5dr315qVzbuVKMAB5g7Gg7x4hIptcpkYdCPhI8j5UbIAuq6hEmAHD7fI8VCX1lFLH7zbue4c7gHBRsbg0AwdmJ4nKgDy50Tp9rK11AzbrxgjfnQDWKEbM5/wCRonS7dRqlscseEkjLctqCT7VSsptY3KqQCfnv1qvmQAlTKvPl5Vae00MMltbrJGC3ETnqarwtLfrEN+WKAfvIlwO9WumeIYy4INFpbQDP2YH4U4LaHbKD8qAt5Li+uo5GkEtuTxO4fLN6HyrmqtDZ6fK0kqm7nJIjU54fn+FQ9hzb8KCu/wB4/wCRoJa3XGiQyFTmKVg+B0bkakL6ZJrSxu4mGO77phnkV3+tMWP+X77+mv6mh4v8Gf8A3SfpQSl+zLfpqcSB7ecMMHbO2GFNmy92DxxSEwSIHRm6jy+Y5U8f8s2n+6anpf8ADLT+V/8A2oIUsevn0p/SgH1NfJYzz+dD9D/Maf0j9+f+n/eglu0cgMdopxngJ+tQeQAKlNf+K3/pf3qFblQEo+Typ0YwfFg+tNW/IUteZ+dB/9k=)
Blankenberghe (Belgio) 30.7.1889 da Frans-Isaac e Pauline-Henriette Imhoff - Avignone 3.1.1972.
Brillante studente, prende precocemente coscienza dell'ingiustizia sociale e nel 1908 lascia l'Accademmia di belle arti di Gand. In seguito viaggia, si reca in Inghilterra, Germania e la Tunisia, scopre Parigi nel 1910 e l'incisione su legno (1911).
Durante la mobilitazione del 1914 si rifugia a Ginevra, illustra libri e riviste pacifiste come La Feuille in cui offre 1000 illustrazioni e fonda con Salives / Le Maguet la rivista pacifista/tolstoiana Les Tablettes (1916-1919) pubblicata pure a Ginevra. Nel contempo è traduttore per la Croce rossa. Stringe amicizia con Romain Rolland e Stefan Zweig.
Ritorna in Francia nel 1922.
Negli anni Trenta aderisce al comunismo - benché assai critico - tramite l'Associazione degli scrittori ed artisti rivoluzionari, effettua viaggi in URSS nel 1935 e 1936. Nel 1950 ottiene il Grand Prix International de la Gravure alla Biennale di Venezia. Nel 1956 di nuovo in URSS e nel 1958 si reca in Cina e nel 1959 assiste a una grande esposizione organizzata in suo onore a Pechino.
Illustratore di libri di Victor Hugo, Tolstoi, Oscar Wilde, Charles de Coster, Walt Whitman, Tagore, Vildrac, Romain Rolland, Zweig, ecc.
"Nonostante il recupero operato dai partiti comunisti russo e cinese dell'opera di Masereel, e benché egli non abbia fatto nulla per dissipare l'equivoco dei suoi rapporti con questi due paesi, "L'idée" [...] è fondamentalmente libertaria" (Michel Ragon)
Alcune raccolte di incisioni (storie senza parole):
Les morts parlent (1917)
Debout les morts (1917)
Révolte des Machines (33 incisioni)
La ville (1925 - 100 tavole)
L'idée (1927 - 83 silografie - ripubblicata con prefazione di Hermann Hesse e introduzione di Michel Ragon da Nautilus, Torino 1984 )
(Jean Crhistophe di Rolland: 666 tavole- 1925-1927)
Né le 30 juillet 1889 à Blankenberge (Belgique) ; mort le 3 janvier 1972 à Avignon (Vaucluse).
Réfugié à Genève au début de la Première Guerre mondiale. Il offre un millier d'illustration au journal pacifiste La Feuille et, en octobre 1916, participe avec Claude Le Maguet à la fondation de la revue pacifiste les Tablettes, d'inspiration anarchiste et marquée par la philosophie de la non-violence tolstoïenne.
Entre au Parti communiste dans les années trente.
FONTI:
GB / Intr. di Michel Ragon in L'idea (Nautilus, torino 1984) / DSS /
|