testi 1982 2003 nota: ho ricevuto centinaia di richieste per l'aggiornamento di questa pagina. ci sto lavorando, abbiate pazienza. se trovate errori e/o refusi, se sapete come migliorare le traduzioni, se pensate ci siano delle precisazioni da fare siete i benvenuti: scrivetemi a stella_nera@tin.it

 

	christ - the album (1983)
	reality whitewash una mano di bianco alla realtà l'uomo vestito di grigio al volante si guarda attorno, per vedere se c'é qualche sottana da rubare no, non vuole veramente farlo: sta solo giocando ognuno a suo modo, la maggior parte degli uomini fa lo stesso lei pulisce lo specchio del bagno così può sistemarsi la riga sotto gli occhi è un'esperta in delusioni, un'artista travestita non é contenta di quello che é, ma fa il meglio che può non lo fa per sé stessa, lo fa per il suo uomo intanto lui é fuori a caccia, a setacciare la strada principale nella sua ricerca senza fine di figa i manifesti sui muri incoraggiano la sua caccia pubblicità scintillanti, dove gli uomini sono veri uomini e le donne sono delle vere fighe deliziose chiusi nelle loro automobili, gli uomini hanno nervi d'acciaio e sognano le charlie's angels mentre stringono forte il volante fantasticano di clamorose scopate sui sedili posteriori fantasticano di scopare con una diva del cinema in carne ed ossa fantasie per riempire il vuoto, per riempire ogni spaccatura una mano di bianco alla realtà per nascondere una verità che manca adesso lei sta passando la spugna sul fornello della cucina sembra che sia tutto in ordine il pranzo del suo uomo é nel forno lui ha telefonato che si ferma a fare un po' di straordinario lei accende la televisione, le da sicurezza, le da conferme sul suo modo di vivere chi ha mai bisogno di chiedere di più? lei vede una famiglia felice, sullo schermo moglie e marito: la perfetta unione sociale, com'é sempre stato lei si fa un rapido esame di coscienza ha sempre fatto il meglio che poteva per amare il suo uomo, per onorarlo, per obbedirgli caso mai le venissero dei dubbi sulla saggezza delle sue scelte può sempre accendere la televisione, anche a basso volume la pubblicità e i telefilm, ecco ciò di cui lei ha davvero bisogno per provare e sé stessa che una vita di noia é più importante di una vita attiva lei resta seduta davanti alla televisione fino alla fine delle trasmissioni poi se ne va a letto da sola, contenta perchè lui, quando avrà finito di lavorare se ne tornerà dritto dritto a casa da lei intanto, lui butta giù un altro scotch la signora che é con lui beve una cocacola e gli chiede di sua moglie lui lo prende come uno scherzo, come una barzelletta: "...senti quella su tu-sai-chi..." lui ha quello che prende, e prende quello che ha ha preso la sua donna per stasera, ne prenderà molte altre lei ha preso un topo per tener lontano il lupo e, nella sua solitudine, poi forse vorrà avere un figlio perché segua le orme dei genitori: il sentiero é ormai ben tracciato fantasia e falsità, verità e bugie quel fottuto sistema che loro chiamano realtà il sistema ha bisogno dei suoi servi ogni bambino che nasce é un servo in più parlano gentilmente di liberta, mentre sprangano le porte il sistema ha bisogno dei suoi servi per andare avanti il sistema ha bisogno di mangime per gli ospizi il sistema ha bisogno di bersagli per le sue armi best before 1984 (1984) angela rippon angela rippon appicchiamo il fuoco ai nostri sbagli e li guardiamo bruciare siamo qui da così tanto tempo che non abbiamo più niente da imparare mettiamo tutti i pezzetti più schifosi nella scatola dei mass media angela rippon kenneth kendal robert dougal richard baker* mettiamo la merda più schifosa nella scatola dei mass media ci sentiamo piuttosto bene, riusciamo a muoverci agilmente certo, io sto imparando che non ho niente da perdere e ficco tutte le briciole più schifose nella discarica dei vostri mass media state attenti, cazzo sto per riuscirci non devo più fingere * sono tutti giornalisti del telegiornale inglese shaved women donne rasate donne rasate collaborazioniste donne rasate traditrici? cadaveri tutt’attorno bambini che urlano, bambini che urlano bambini che urlano, bambini che urlano donne rasate fomentatrici di discordia donne rasate che ballano in discoteca donne rasate che si iniettano eroina bambini che urlano, bambini che urlano bambini che urlano, bambini che urlano in tutta la nostra decadenza la gente muore in tutta la nostra decadenza la gente muore bloody revolutions rivoluzioni sanguinarie mi parlate della vostra rivoluzione, per me va bene ma cosa farete quando verrà il momento? farete gli eroi col fucile in mano? parlerete di libertà mentre inizierà a scorrere il sangue? la libertà non ha valore se il prezzo da pagare è la violenza io non voglio la vostra rivoluzione, io voglio anarchia e pace dite di voler abbattere il potere con la violenza parlate di liberazione e di quando comanderà il popolo adesso non è forse il popolo che comanda? quale sarà la differenza? siete solo un gruppo di fanatici coi fucili puntati contro di me cosa ne farete di quelli che non vorranno obbedire alle vostre nuove leggi? e di quelli che si opporranno perché credono nelle proprie idee? dite che hanno torto solo perché non la pensano come voi quando verrà la rivoluzione dovrete proprio farli fuori tutti quanti dite che quando verrà la rivoluzione ci sarà la libertà per tutti ma la libertà non è libertà quando si hanno le spalle al muro indottrinerete le masse per servire il vostro nuovo regime? vi libererete delle frange più estremiste con un semplice colpo di spugna? le istruzioni per il trasporto dei cadaveri lasciatele pure alle ferrovie britanniche se caso mai il gas del mare del nord non funzionasse, provate con il zyklon-b è la solita vecchia storia, l’uomo distrugge l’uomo dobbiamo cercare altre risposte per i problemi del nostro paese viva la rivoluzione, popoli del mondo unitevi in piedi, uomini coraggiosi: è vostro dovere combattere il gioco della rivoluzione sembra così facile ma quando si farà sul serio le cose saranno diverse le vostre teorie intellettuali sul futuro non sembra tengano conto della realtà perché la verità delle cose che dite, mentre ve ne state seduti a bere birra non è che dolore, sofferenza, morte ma è chiaro che non ve ne frega niente siete troppo uomini per questo: se mao ce l’ha fatta potete farcela anche voi cosa significa la sofferenza di pochi in confronto alla libertà di tutti? è lo stesso ragionamento che ha ammazzato dieci milioni di ebrei nei campi di concentramento la stessa logica assurda di chi ha in mano il potere non crediate di imbrogliarmi coi vostri trucchi politici il governo è governo, tutti i governi opprimono destra o sinistra, sinistra o destra, funziona tutto alla stessa vecchia maniera oppressione e repressione, restrizioni, leggi e regole da rispettare la vostra rivoluzione significa solo prendere il potere romanticizzate i vostri eroi, citate mao e marx ma avete trasformato le loro idee di libertà in idee di oppressione non è cambiato niente per i morti provocati dalle loro idee è sempre lo stesso gioco fascista, ma i ruoli non sono ben chiari niente è differente perché ogni governo è uguale si può anche chiamarla libertà, ma si tratta di schiavitù voi non offrite niente, solo i sogni dell’eroe dell’anno scorso la verità della rivoluzione, fratello, è l’anno zero nagasaki nightmare incubo di nagasaki sono sempre lì, alti nel cielo incubo di nagasaki bellissimi agli occhi dei generali l’hanno fatto una volta, lo faranno ancora ci bagneranno tutti della loro pioggia mortale bambini pescatori nelle acque imperiali i nostri figli e le nostre figlie coi loro innamorati fiori di ciliegio sui rami un lampo accecante, poi più nulla da vedere muoiono, stanno ancora morendo uno ad uno tenebre sulla terra dove nasce il sole avete imparato la lezione? no, non interessa davvero a nessuno è facile tacere solo per coprire la paura e allora muoiano, muoiano, muoiano nell’incubo muoiano nell’incubo, nell’incubo, nell’incubo rimarrete ad aspettare che succeda ancora, senza fare niente? incubo di morte sotto la pioggia mortale e allora vivano, vivano, vivano nell’incubo e allora muoiano, muoiano, muoiano nell’incubo incubo che arriva con la pioggia mortale incubo, incubo, pioggia d’incubo energia creata dall’uomo, dolore inferto dall’uomo pioggia mortale, pioggia mortale lo faranno ancora ci bagneranno tutti della loro pioggia mortale pioggia mortale, mortale, mortale incubo di nagasaki how does it feel? come ci si sente? quando ti sei alzata stamattina il tuo sguardo era duro come la roccia i tuoi occhi azzurri e bianchi, come al solito, ma stranamente circondati da qualcosa di nero non va molto meglio, la tua voce può solo lacerarsi e tu urli invano forse qualcuno sente quello che dici, ma la notte tu rimani ancora da sola devi urlare così tanto per poter capire il silenzio urlare come un’ossessa tappandoti le orecchie per non ascoltare il silenzio anche quando non è rimasto che silenzio come guardare il vento dalla finestra: tu lo vedi, ma il vento non riesce a sfiorarti non abbiamo mai voluto la guerra nell’innocenza della nostra nascita ne eravamo inconsapevoli non abbiamo mai voluto la guerra nella nostra lotta per comprendere non ne abbiamo mai sentito il bisogno non abbiamo mai voluto la guerra tra i colori gioiosi della nostra giovinezza non eravamo consapevoli delle sue tenebre come ci si sente? come ci si sente ad essere madre di mille morti? quei ragazzi adesso riposano, tombe fredde scavate nella terra gelida come ci si sente ad essere madre di mille morti? occhi incavati, adesso perduti per sempre, orbite svuotate da una morte inutile la tua arroganza ha sventrato questi corpi strappandogli la vita la tua falsità li ha ingannati, li hai convinti che il loro sacrificio è valso a qualcosa le tue menzogne hanno convinto la gente ad accettare questo sangue versato inutilmente il tuo lurido orgoglio ti ha sollevata dai dubbi che avresti dovuto porti sorridi dritto in faccia alla morte proprio perché sei orgogliosa e vuota la tua disumanità crudele ti impedisce di renderti conto del dolore che hai inflitto del dolore che hai voluto, che hai creato, che hai ordinato sono stati i tuoi ordini che hanno massacrato questi ragazzi non hai mai voluto né pace né negoziati: sin dall’inizio hai guardato con bramosia alla guerra e alla distruzione la tua ragione intrisa di sangue ha escluso qualsiasi altra scelta la tua derisione ha fatto tacere le voci più moderate sei stata così accanita nel tuo gioco sanguinoso, così impaziente nel voler combattere la tua guerra donna di ferro* col cuore di pietra così desiderosa di impartire la tua lezione una lezione che hai voluto a tutti i costi, che hai imposto, che hai ordinato sono stati i tuoi ordini che hanno massacrato questi ragazzi nel corso della storia tu e i tuoi simili vi siete appropriati dei corpi dei giovani per spezzarli e smembrarli in guerre schifose con quale diritto hai profanato quelle nascite? con quale diritto hai affondato i denti su quella carne? con quale diritto hai sputato sulla speranza questa follia orribile che hai imposto follia che che hai stabilito, che hai voluto, che hai ordinato sono stati i tuoi ordini che hanno massacrato questi ragazzi ci hai accusato di non aver rispetto per i morti ma sei stata tu a massacrare il nostro orgoglio nazionale quanto te n’eri curata prima? che rispetto hai avuto quando hai fatto seppellire questi corpi nelle fosse comuni? li hai fatti seppellire in fretta loro ti avevano dato tutto quello che avevano la loro unica vita sprecata nell’inferno che li hai costretti a vivere l’inferno che hai voluto, che hai imposto, che hai ordinato sono stati i tuoi ordini che hanno massacrato questi ragazzi strumentalizzi questi morti per i tuoi luridi scopi, usi i cadaveri come ricatto morale dici: “pensate a quello che hanno sacrificato questi ragazzi ” proprio mentre tenti di incatenarci alla tua morte vivente il nostro pensiero è per loro, ghiacciati e silenziosi nella brughiera coperta di neve immobilizzati per sempre dalla violenza che gli hai fatto dalla violenza che hai voluto, che hai imposto, che hai ordinato sono stati i tuoi ordini che hanno massacrato questi ragazzi * "the iron lady", donna di ferro, era il soprannome di margaret thatcher the immortal death la morte che non muore i nostri ragazzi sono tornati uomini, i nostri uomini i nostri uomini sono tornati, amen le prede di guerra, l’eroe, gli amici uomini messi insieme a forza per la guerra mandati a combattere per la gloriosa bandiera inglese la stessa bandiera sventolata dai mille rimasti a terra a salutare con la mano in segno di addio le ragazze si spogliano, si tolgono camicette e gonne la folla trascinata ne vuole sempre di più e gli uomini sentono che vale la pena combattere tutto se n’è già andato via, sue la sexy e jane la provocante le foto in posa da portare in battaglia le mascotte che contrassegnano ogni aeroplano, ogni fucile simboli di morte simboli di uomini nel nome dei quali noi veniamo massacrate come bestie in ogni guerra che si rispetti c’è un nudo di donna attaccato al muro per tenere alto il morale degli uomini per tenerli sani e allegri che divertimento, ragazzi, è un divertimento innocuo: e quando sbarcheremo, ragazzi, chi andremo a violentare? ah, le prede di guerra, le mutande, i reggiseni fantasie che tengono su il morale mentre tutt’attorno scoppiano le bombe e tu brancoli nel buio dei sogni con gli occhi sbarrati guardando i cadaveri contro cui hai combattuto i nostri ragazzi se ne sono andati i nostri ragazzi se ne sono andati per sempre i nostri uomini sono tornati, mutilati ed ustionati i nostri uomini sono tornati, amen i cannoni puntano lontano verso la terra e sottocoperta i marinai giocano a freccette i capezzoli sonoil centro del bersaglio, la testa vale meno e non si fanno punti se si colpisce il cuore jane la ben fatta, 25 anni, dice: “nessuna ragazza normale può negarlo: gli uomini mi piacciono, intendo gli uomini veri sono lì per essere catturati ma è così frustrante se sei già sposata o fidanzata ” spogliatevi tutte, ragazze, e sognate quei bravi soldati focosi e giovani così coraggiosi mandategli una giarrettiera, una croce da mettersi al collo promettetegli l’amore eterno perché presto saranno nella tomba questi giovani che marciscono sott’acqua, morti nel compimento del loro dovere annegati in mare si sono persi le “mutandine invincibili” in bella mostra sul sun, terza pagina i corpi della guerra, le pin-up, il cadavere carne perfetta, carne straziata un seno ricurvo, rosa e seducente un seno denudato e lacerato le braccia che ti invitano, le gambe aperte uno sguardo ammiccante e una strizzata d’occhio le braccia a brandelli, le gambe mozzate la faccia che si sta decomponendo e puzza il male della guerra, tutti gli uomini che sono morti buona fortuna e fa’ presto, vattene la madonna è là, spogliata del tutto accanto alla porta ti sta mostrando la strada i nostri ragazzi se ne sono andati i nostri ragazzi se ne sono andati per sempre i nostri uomini sono tornati, mutilati ed ustionati i nostri uomini sono tornati, amen l’uomo che usa, l’uomo che abusa, l’uomo che conquista, l’uomo che sfrutta a conferma della gloria maschile la donna viene stuprata e i militari trovano per lei un nuovo nome: puttana i loro corpi lacerati, sfigurati, la loro vita non sarà più la stessa ancora attaccata al muro, sal la provocante sorride mentre l’incubo è rimasto impigliato nel suo dolore il suo corpo, ancora perfetto e seducente, è macchiato dal sangue e dalle lacrime e il corpo del soldato è ancora lì, confuso e spaventato volge le spalle alla verità di cui ha paura i suoi amici sono stati ammazzati tutti perché la guerra si combatte sulle menzogne la pin-up resta lì, per sempre: immortale mentre tutto intorno muore i nostri ragazzi se ne sono andati i nostri ragazzi se ne sono andati per sempre i nostri uomini sono tornati, mutilati ed ustionati i nostri uomini sono tornati, amen beg your pardon chiedo scusa date tutto per scontato, distorcete la realtà raccogliete l’acqua dalla cantina quando il tetto è pieno di buchi all’inizio, hanno detto, è stata fatta la luce: beh, non ce n’è rimasta molta adesso siamo persi nell’oscurità, cerchiamo di sentire o di vedere una risposta al cosa, al dove, al come parliamo di libertà restando chiusi a chiave dentro a una cella sognamo un mondo senza più guerre, costretti a vivere sull’orlo dell’inferno come se nessuno mai prima avesse pensato alla pace a quale scopo predicare la pace se è qualche cosa che non si sente? a che scopo parlare d’amore se all’amore non ci si crede? dov’è la speranza nella disperazione? dov’è la verità nelle bugie? non tenermi per mano se non ce la fai a guardarmi negli occhi all’inizio, hanno detto, è stata fatta la luce ma qualcuno deve aver staccato la corrente adesso siamo tutti perduti dentro a una notte eterna, in cerca di una candela tante candele, speranze isolate fiammelle deboli nella tempesta tante piccole persone che non riescono a farcela e continuano a sbattere la testa contro al muro a quale scopo parlare di libertà se si bada soltanto a proteggere se stessi? a che scopo predicare di condivisione quando si pensa solo ad arricchirsi? è così facile dare se le cose che dai non sono vere è così facile mentire se non dai importanza a ciò che senti all’inizio, hanno detto, è stata fatta la luce ma noi non abbiamo mai avuto occhi per vedere e invece di lottare e combattere siamo scappati via nessuno desidera prendere secondo il proprio bisogno: è più facile arraffare più che si può ognuno ce la mette tutta, costi quel che costi, a costruire castelli sulla sabbia ipocrisia, delusione, menzogne, bugie, inganno pensa solo per te stesso e il mondo sarà ai tuoi piedi non credo a quello che mi dite: rendete la verità una stupidità senza valore il vostro gioco è disgustoso: il vostro modo di vivere ne è la prova all’inizio, hanno detto, è stata fatta la luce ma io sono stanco di stare a sentire le loro bugie, sono stufo di essere ingannato combatterò, questa volta guarderò con i miei occhi sarò io a decidere, voglio vivere la mia vita che si tengano pure le loro tenebre e il loro squallore ipocrisia, fregature: non ne posso più che si tengano pure la loro distruzione e il loro destino triste ho una vita soltanto e la voglio vivere a modo mio che si tengano pure le loro leggi e le loro regole e se la pensano diversamente ho solo una cosa da dirgli andate tutti affanculo, la vostra è solo una storia vecchia you're already dead sei già morto attenzione affanculo il potere americano. affanculo il potere russo. affanculo il potere britannico. affanculo tutti i poteri attenzione questi ignoranti pezzi di merda si stanno armando per l’annientamento totale, e la chiamano pace nel mondo: stronzate calmo. schedato. sta' in riga. bene così. hai perso la voce? non hai scelta. sta' al gioco. zitto ed addomesticato fa' lo spettatore passivo resta seduto a guardare il mondo che hanno distrutto e la pace che si sono presi non fare domande, così non sentirai bugie e vivrai nella comodità di un paradiso per idioti sei già morto sei già morto sei già morto sei già morto se hai deciso di restare a guardare, ecco un messaggio per te: sei già morto se hai paura di fare quello che sai dovresti invece fare, sei già morto il mondo è sull’orlo della distruzione nucleare, ma tu hai troppa paura di pensare credi ancora che il sistema esista per proteggerti: sei già morto sei già morto sei già morto sei già morto sei già morto se lasci che accada tutto questo senza ribellarti, sei già morto con le tue discussioni interminabili su cosa è giusto e cosa è sbagliato, sei già morto non cambierà mai niente se non si è disposti ad agire non serve a niente lamentarsi e basta se sei contento di essere un numero, marchiato e impacchettato, sei già morto sei già morto sei già morto sei già morto sei già morto quattrocentomila persone alla manifestazione del cnd: sono già morti a meno che non decidano di fare qualcosa invece di stare a guardare, sono già morti se ciascuno fosse disposto a combattere contro il sistema che crea la guerra quelli che comandano dovrebbero scappare via: sono già morti sono già morti sono già morti sono già morti sono già morti non abbiamo bisogno di un’organizzazione né di uomini politici condiscendenti non abbiamo bisogno di capi, di sinistroidi alla moda ed educati non abbiamo bisogno delle loro prediche né delle loro bugie li abbiamo già ascoltati abbastanza quei politici bugiardi, contrari alla guerra solo a parole non ci servono le loro bugie pericolose non accetteremo la resa, vogliono solo manipolarci vogliono tutto facile ma le parole e i bei gesti non bastano dobbiamo rifiutare tutti i capi e la merda che ci danno da mangiare sono già morti sono già morti sono già morti sono già morti se credi che la moderazione possa portare alla pace, sei già morto se pensi che la moderazione sia sufficiente contro l’esercito e la polizia, sei già morto noi non vogliamo la violenza inutile, quella la lasciamo agli imbecilli stiamo solo dicendo che vogliamo combattere le loro regole ed infrangere le loro leggi fategli sapere che più forti si terranno saldi al potere, più forte cadranno sono già morti sono già morti sono già morti sono già morti se vogliono giocare sporco, anche noi giocheremo sporco: sono già morti se vogliono continuare a mentire chiamando questa la terra della libertà, sono già morti gli abbiamo permesso troppo spesso di usare con noi il pugno di ferro ma c’è un dettaglio che sembra essergli sfuggito il fatto che siamo pacifisti non significa che siamo anche remissivi sono già morti sono già morti sono già morti sono già morti cercheranno di venderci il sistema come una specie di saggezza antica ma è una vecchia storia che conosciamo bene: i ricchi che sfruttano i poveri ecco una confessione onesta: noi pensiamo che sia giunto il momento di dargli una lezione hanno tentato di schiacciarci, ma noi ci siamo semplicemente nascosti sottoterra ci muoviamo nel buio in cerca della luce, in cerca di un futuro siamo pronti a combattere per la libertà che ci è stata negata attaccheremo veloci, e veloci ci nasconderemo la gente deve imparare a distruggere questo mondo insopportabile e se i ricchi non sono disposti a condividerlo, vorrà dire che ce lo prenderemo tutto sono già morti sono già morti sono già morti sono già morti don't tell me you care non ditemi che ve ne importa voi, disgustose teste di cazzo, voi avete portato via tutto spettri dagli occhi immondi e i coglioni viscidi padroni maledetti dal coltello facile amministratori col sorriso perverso in faccia che arraffate tutto il possibile finché potete danzate sulle cataste di morti li accarezzate coi vostri artigli astuti li infilzate uno a uno sui capi di battaglia sono quei cadaveri decomposti che vi aiutano a restare lì sopra voi, disgustose teste di cazzo, voi volete tutto legate le mani dei bambini appena nati e gli spaccate la testa spaccate il loro cranio fragile per estrarne il cervello e renderlo inutilizzabile ladri e assassini, vi impossessate della loro mente e la fate a pezzi tra i denti li nutrite di orgoglio nazionalista, li costringete a sacrificarsi per il progresso ma non il loro progresso, bensì il vostro cani rognosi che vi contendete i cadaveri voi, disgustose teste di cazzo, voi rendete tutto carne morta al vostro passaggio non parlateci di giustizia e di rispetto, moralisti da salotto pieni di merda quale diritto avete di disporre delle vite degli altri? perché potete distruggere, ammazzare e schiacciare? è per la vostra sicurezza che la gente si dissangua è per le vostre definizioni che la gente muore ammucchiate i vostri eroi morti con la stessa noncuranza di un qualsiasi impiegato d’ufficio voi, disgustose teste di cazzo, avete già preso tutto spettri dagli occhi immondi brulicanti di vermi vecchi segaioli stanchi circondati dalle guardie del corpo, puttane muscolose con una calibro 45 in pugno macellai telecomandati e vigliacchi ladri idioti che cagano pallottole e proteggono il vostro fallimento senza cuore mentre negate la vergogna della vostra trascuratezza tutto quello che sapete vedere è il vostro successo bestiale maledite i morti e vi spaventa il disordine voi, egoisti teste di cazzo, vi siete presi tutto ci ingannate quando dite che la vostra vittoria è anche nostra mentite quando dite che quello che prendete, lo prendete per noi la vostra ambizione inaridisce la vita le vostre soluzioni sono vecchie urla di guerra siete morti e spacciatori di morte, cercate altrove qualcuno che sia disposto a laccarvi il culo la faccia che restituisce il vostro specchio riflette la realtà del vostro orrore e allora non ditemi che ve ne importa, facce di merda avete tradito i morti e maledite la vita mangiate la vostra merda, capi del paese affanculo la fortezza di downing street lasciateci fuori dalla vostra follia compratevi della vaselina e lubrificatevi il buco del culo cagate a casa vostra e mangiate la vostra merda questo è il nostro mondo ten notes on a summer's day (1985) ten notes on a summer's day dieci note in un giorno d'estate i. toccami con normalità, la fanciullezza che non ho mai avuto anch'io avrei potuto essere ariano tra l'erba che cresce tra gli applausi dei bigotti che ridono sguaiati quando mi guardano l'età non è di conforto, e scegliere è sempre più difficile la porta della prigione chiusa a chiave con i loro pregiudizi e il mio desiderio semplice di vivere una vita diversa non riusciamo a adattarci e scegliere è sempre più difficile ii. seduti sui banchi di scuola, sapienti come degli stolti, leggendo l'ovvietà come fosse stata saggezza la mia testa china vedo la luce del sole attraverso le assi di legno "oh, se solo fossimo liberi..." un sospiro timido contro il rumore della penna sul foglio storie come queste sono documentate da duemila anni equazioni e formule: leggi statiche mi allontano dai miei libri, volumi vuoti come la scuola la vita, se ci fosse anche stata, è scivolata via alla luce del sole iii. l'irritabilità è una bambina graziosa che gioca sulla riva del fiume alice stringe tra le mani dei mazzolini di fiori come rosari sensuali il girotondo, bambini affamati e cervello pigro... l'irritabilità è una bella bambina che passa il tempo a divertirsi sulla riva del fiume sprizza materia fredda dalla testa di un pesciolino e cos'altro, se non materia grigia? iv. l'oscurità è un gioco cui partecipiamo pigri succhiamo dal paradiso come fosse un nocciolo di pesca togliamo via tutto, ma non la vita sogni di bambino maledetti dall'immondizia schifosa della consapevolezza così pura l'immaginazione, così puri i ricordi così pura l'immaginazione ci nascondiamo tra le fessure come se il loro uso a canali di scolo ci fosse sconosciuto v. come abbiamo deriso la stranezza e l'incapacità coltellate alla schiena della nostra coscienza abbiamo visto i porci strangolare i nostri compagni e siamo fuggiti schifati da quella scena qualcuno è rimasto a condividerne il destino nausea nausea siamo stati invitati alla festa e ci siamo intossicati con dei panini schifosi abbiamo assaggiato la malinconia e l'orribile risata vuota dell'élite sociale nausea indietro, indietro, indietro, indietro tazze di tè tenute con garbo dita aggraziate puntate verso il cielo un avvertimento? nausea vi. se fondaste sul mio sangue questa società libera cosa accadrebbe? i vostri pregiudizi meschini vi spingerebbero nella cattiveria? forse, non c'è già la pace sulla terra? non siamo forse noi, personalità separate, le uniche parti che si combattono? auspico l'unione proclamando il mio amore e la mia pietà trasformerete tutto questo in una merce in un vantaggio in una qualche cosa da possedere? vii. ci siamo esercitati all'arte della tragedia come fosse un passatempo consumati dalla sua etica consumati, certo consumati abbiamo annunciato l'amnistia, e visto noi stessi riflessi oh, ragazzino soldato, avvolto nell'oscurità e nella morte cerchiamo i nostri nomi sulle lapidi dell'orribile cimitero consumati, certo consumati viii. se ti fermi per chiedermi: e adesso? dove si va adesso? ti aspetti davvero una risposta da me? non è più semplicemente dalla tua coscienza che tu cerchi una risposta? io posso soltanto dire una cosa, o un'altra con la speranza che si riesca a trovare un punto comune così conosciamo meglio noi stessi e un po' l'uno dell'altro ix. ci siamo nutriti dei dolci della vanità offesi dalla nostra immagine chi avrebbe mai detto che le scimmie fossero in grado di prepararsi il the da sole? x. quelle ombre scure sembrano mosse da qualcuno dove il mare s'infrange senza pietà sulla spiaggia, è la sicurezza della terraferma nel più profondo del mare regna spesso una strana calma oh, america (2003) oh, america oh, america diversa dal gigante di bronzo dell'antica grecia le gambe conquistatrici a cavallo delle due sponde presso i cancelli bagnati dal mare al tramonto è posta una gigantesca donna che impugna una torcia la cui fiamma è lampo imprigionato il suo nome è libertà, madre degli esuli. oh, america, piange lei con labbra silenti dammi gli spettri della gente che hai distrutto e il cui paese hai razziato così che possa imparare la loro saggezza antica e mi possa essere mostrata una strada verso la consolazione dammi gli spiriti di chi hai trascinato sin qui in catene attraverso mari oscuri così che le catene della storia possano essere spezzate ed essi possano riunirsi finalmente con gli spiriti dei propri antenati dammi una terra che sia libera da possesso e recinzioni una terra che non sia profanata dagli artigli stretti della cupidigia e che non sia inaridita dal fuoco delle tue guerre infinite un posto che non sia stato portato via con la forza a qualcuno dammi una casa semplice che non sia il castello di un ricco e che non sia posta a difesa contro la vita ma che sia conferma della vita stessa dammi un tetto che sia un riparo per l’amore e non per l’avarizia dammi oceani che non siano terreni di caccia e continenti che non siano campi di massacro dammi aria che non sia contaminata dal fumo delle ciminiere del commercio senza freno dammi acqua che non sia contaminata dalla tua doppiezza melata dammi del cibo che sia frutto di lavoro onesto e non maledizione di schiavitù spregevole dammi un letto che sia celebrazione di gioia di libero pensare e non di lascivia senz'ali dammi amore che non sia un surrogato d’amore, che non sia prostituzione un amore che non sia distorto dalle rapine di hollywood dammi i tuoi corpi liberi dalla vanità, corpi che non siano silicone né celluloide corpi che non siano assemblaggio grossolano del bisturi di un chirurgo corpi che non siano avvolti nel sudario della moda pacchiana spogliati dell'obesità di narciso, che io possa vederti finalmente nuda ed orgogliosa dammi un sogno che non sia il tuo sogno, perché prima dovrai riscriverlo. oh, america, non hai visto? tra le fiamme alte, le ricchezze sono colate giù in rivoli di miele dolce dalle tue casseforti raccogliendosi in fiumi sui pavimenti di marmo dei tuoi supermercati a scorrere lasciandosi indietro impotenti le guardie di sicurezza disarmate dalla propria confusione per riversarsi sulle tue strade lastricate d'oro e di tizzoni ancora accesi travolgendo quel teatro di tristezza, le secche insidiose degli agenti di borsa cocainomani i mediatori imbottiti di prozac e gli azionisti accecati dal valium tutti a gettarsi a capofitto per spartirsi il guadagno sfruttando l'altrui perdita pirati senza nave che agitano l'unico occhio rimasto a caccia dell’ultima fortuna a chi importava davvero da dove proveniva la tempesta? intanto sotto le macerie si lottava per un filo d'aria e giù nelle grotte nessuno, se non le vittime lucenti e gonfi a passeggio sui marciapiedi a indirizzare sguardi dolci e vuoti a manichini di plastica con addosso il vestito buono impellicciati di animismo svuotato, a scambiarsi sorrisi sintetici e vacui chissà chi sarà l’ultimo a ridere nessuno sapeva chi o cosa, a nessuno importava: erano fatti d'altri soffocando tra la nebbia di falsità che ha accecato tutto e tutti come la polvere ed il fumo eppure con la sensazione profonda di essere complici del massacro i grassi padroni delle multinazionali furono aiutati ad alzarsi dai sedili in pelle appiccicosi delle loro limousine superallungate e condotti ai propri uffici privati ed illegali eccoli a fumare sigari grossi come le più grandi fantasie falliche e a gocciolare saliva su menu specialissimi per nutrire la propria dispepsia ed ecco poi che ruttano e vomitano, i campioni dell'usura speculando sul saliscendi del solco dei seni delle loro accompagnatrici adolescenti e sugli investimenti solidi come roccia appesi ai loro colli oh sì, i diamanti sono i migliori amici d'ogni ragazza, e i peggiori nemici d'ogni moglie le manette stringono i polsi dei poveri disperati costretti a strapparli dalle viscere della terra saziati sino all’eccesso ossessionati da quell’oro liquido che ora minaccia di soffocare persino la loro innata ignoranza i padroni strinsero le chiappe grasse e spinsero avanti le mani di porco verso la carne imbellettata delle accompagnatrici ormai stanche a cercare di succhiare quel sangue vitale che nella propria decadenza raggrinzita non hanno mai conosciuto e nella delusione di questo inferno edonistico si accesero le luci al neon e s'alzò un urlo sguaiato dai cartelloni pubblicitari posti sopra alle bare il messaggio era sempre lo stesso: chi non è con noi, è contro di noi consumate, quindi e nella loro impotenza autoimposta, le folle furono felici di obbedire il vecchio mondo frettolosamente gettato tra i rifiuti, ed il nuovo avvolto in carta regalo omaggi da due soldi, ninnoli e spazzatura: le bombe a grappolo del consumismo i soldi sono passati per mani diverse, ma sono andati a finire nelle stesse tasche di sempre amici o nemici? a chi importa davvero? si vive solamente una volta, così è, e basta la sostanza è semplice, questa era ancora la capitale del capitalismo postmoderno il suo centro, cuore ed anima non si poteva far altro che andare più a fondo nel ventre della bestia. non pensare: compera non fermarti: spendi i tuoi soldi da’ a te stesso una prova della tua esistenza consuma, o sarai distrutto ciao bambino. compra, compra oh, america, dammi valori liberi dalla tua psicosi di stella filante liberi dal tuo blaterare sciovinista, liberi dalla tua missione terribile dammi una giustizia che non sia ripicca ardente della tua vendetta dammi una pace che non sia un prodotto di guerra, e che dalla guerra non dipenda dammi speranza dove c’è solamente disperazione dammi un futuro che non sia la tua odiosa crociata dammi libertà dove ora c’è solo sottomissione dammi una faccia ora che l’impersonalità è normalità dammi una musica che sappia nutrire l’anima invece che depredarla dammi un tempo che non si misuri con il castigo dei tuoi dollari sporchi dammi l’onestà della ragione e del rispetto e non la fuga comoda del razionalismo superficiale dammi tutti coloro che hanno cantato sinceramente le tue lodi, e che ora tu profani whitman, steinbeck, ginsberg, pollock e rothko, ayler e coltrane possano cantare ancora dell’amore supremo dammi i tuoi filosofi, così che possiamo volare alti sul nido del cuculo della tua pazzia dammi i pazzi, gli sbandati, le puttane e gli sballati che ora disprezzi e dammi tutti quelli che sono stanchi dammi i tuoi poveri, le folle raccolte che aspirano alla libertà ma dammi anche tutti quelli che, in ogni angolo del pianeta hai reso schiavi della tua misera moralità e della tua potenza militare e noi aspetteremo dammi tutti quelli che sono rimasti senza una casa e noi uniremo le nostre lotte, lontani da te poiché, mentre attendo la tua guarigione non posso offrire a nessuno di questi una casa. penny rimbaud, aprile/maggio 2002

 

[ritorna alla pagina principale / back to main page]