testi 1977 1981 nota: ho ricevuto centinaia di richieste per l'aggiornamento di questa pagina. ci sto lavorando, abbiate pazienza. se trovate errori e/o refusi, se sapete come migliorare le traduzioni, se pensate ci siano delle precisazioni da fare siete i benvenuti: scrivetemi a stella_nera@tin.it

 

	the feeding of the 5,000 (1978)
	do they owe us a living? devono restituirci la vita? che vada a farsi fottere chi ragiona in maniera politica ci sono delle cose che voglio dire sullo stato della nazione, su come siamo trattati al giorno d'oggi a scuola ti danno soltanto merda fanno di tutto per farti cadere in trappola e tu che provi, provi, provi ad uscirne e non ci riesci perché ti hanno incastrato ecco, tu sei solo un piccolo esempio di come loro non devono essere solo un piccolo esempio per mostrarti quello che hanno fatto a me e a te devono restituirci la vita? oh, certo, certo che devono devono restituirci la vita? oh, certo, cazzo, devono proprio farlo non mi vogliono più con loro perché ho gettato via quello che mi hanno offerto mi hanno chiamato con parole dolci e gentili, ma io non sono il giocattolo di nessuno e adesso vorrebbero fregarmi, vorrebbero vedermi morto devono restituirci la vita? oh, certo, certo che devono devono restituirci la vita? oh, certo, cazzo, devono proprio farlo non riuscirò mai a vivere come vogliono loro sono riusciti a rovinare il mondo, eppure sono indebitati fino al collo ti faranno una lobotomia per le colpe che non hai mai commesso ti puniranno per tutto ciò che secondo loro è sbagliato devono restituirci la vita? oh, certo, certo che devono devono restituirci la vita? oh, certo, cazzo, devono proprio farlo non far caso a quello che dice la gente sono tutti assuefatti alla televisione, non vogliono pensare ti vogliono usare come bersaglio per le loro richieste e i loro consigli e quando non vorrai ascoltarli ti diranno che sei pieno di difetti devono restituirci la vita? oh, certo, certo che devono devono restituirci la vita? oh, certo, cazzo, devono proprio farlo end result il prodotto finale io sono un prodotto un simbolo di giochi senza fine senza speranza, senza risultato, senza scopo sono la scatola luccicante sullo scaffale del supermercato ma quello che contengo non è commestibile i miei ingredienti potrebbero avvelenarvi sono l’immondizia sopra a cui tutti camminate sono l’orfano rifiutato da tutti sono lo straccio che tutti calpestano sono il lebbroso che nessuno vuole avvicinare io sono un esempio il capro espiatorio di pensieri inutili senza futuro, senza fine, stupidi sono un numero scritto su un pezzo di carta che gettate via sono la busta che dimenticate in fondo ad un cassetto sono quello stupido che provate a spaventare quando dite: “sappiamo tutto di te, stanne pur certo” ma io non voglio il vostro assurdo sistema non voglio essere nelle vostre liste tento di resistere alle vostre tentazioni perché so bene cosa si nasconde dietro ai vostri sorrisi sono il soggetto dei vostri stupidi dibattiti senza futuro, senza fine, stupidi fate di tutto per cancellarmi dalla vostra vista ma non vedete com’è facile? non vi piacerebbe vedermi morto? la vostra risposta è farmi urlare dal dolore mi lasciate senza via di scampo conficcate i vostri coltelli nel mio cervello, cercate di farmi impazzire io sono un esempio non sono l’eroe della razza umana, grande, intelligente, magnifica faccio parte della razza che uccide per il possesso faccio parte della razza che si sta autodistruggendo faccio parte della razza ossessionata dalle proprie paure faccio parte della razza che imprigiona la gente fino alla morte odio i morti viventi e il loro lavoro nelle fabbriche vanno come pecore a lavorare alla catena di montaggio vivono di illusioni, non vogliono guardare in faccia la realtà vivono solo per quella grande insegna luminosa azzurra su cui sta scritto ...ford™ they've got a bomb hanno la bomba no, non distruggeranno il mondo non sono così pazzi non avete a che fare con quelli del municipio non sono pazzi non c’è una soluzione politica, quindi perché dovremmo preoccuparci? ma allora, sulla testa di chi tengono sospesa quella bomba? 4 3 2 1 fuoco! non possono aspettare non possono aspettare, devono provarla non possono aspettare hanno la bomba hanno la bomba e me la tireranno addosso ho appena compiuto vent’anni e aspetto la fiammata verremo inceneriti tutti l’allarme sta suonando da anni cosa aspettiamo per aver conferma delle nostre paure? 4 3 2 1 fuoco! possono costruirne di piccolissime e chiamarle “bombe strategiche” fermiamo la bomba facciamo finalmente luce sulle bugie che nascondono la vera faccia della macchina assassina 4 3 2 1 fuoco! non possono aspettare non possono aspettare, devono provarla non possono aspettare hanno la bomba hanno la bomba e me la tireranno addosso punk is dead il punk è morto sì, è vero: il punk è morto era solo un prodotto a basso prezzo per la testa dei consumatori gomme da masticare rock su radioline di plastica agitazione scolastica promossa dagli industriali del divertimento la cbs lancia sul mercato i clash, ma non è rivoluzione: è solo per i soldi il punk è diventato una moda proprio com’era successo agli hippy e non ha più niente a che fare con te e con me i movimenti sono sistemi e i sistemi uccidono i movimenti sono espressione della volontà popolare il punk è diventato un movimento perché ci siamo tutti sentiti perduti ma i nostri capi hanno fatto il tutto esaurito ai concerti e noi ne paghiamo le conseguenze il narcisismo punk era napalm sociale steve jones aveva iniziato a fare danni seri predicando la rivoluzione, l‘anarchia e il cambiamento mentre succhiava dal sistema che gli aveva imposto il nome adesso mi sono stancato di stare a guardare da fuori queste vetrine sporche di merda sono stanco di ammirare il culo delle superstar ho anch’io un culo e un nome e sparo cazzate aspetto i miei quindici minuti di gloria steve jones, tu sei napalm: se sei così bravo perché gli lecchi il culo? patti smith, tu sei napalm: è la tua mano a scrivere ma il braccio è quello di rimbaud ed io, sì, io: voglio bruciarmi anch’io? c’è qualcosa che posso imparare? ho bisogno di un padrone che promuova i miei interessi personali? posso resistere alle tentazioni del successo e dei soldi? vedo per strada i ragazzi con addosso i pantaloni con le cerniere lampo la crema della società con le spille da balia all’orecchio li guardo e capisco che tutto questo non significa nulla gli scorpioni potranno anche attaccare, ma il sistema ha rubato i pungiglioni il punk è morto il punk è morto reject of society un rifiuto della società non fa per me spazzare il pavimento della fabbrica dalle nove alle quattro non fa per me quella stupida corsa al successo, non serve a nulla comunque mi chiedete perché dico queste cose e io rispondo: non lo fareste anche voi al mio posto? se foste nella merda proprio come me, un rifiuto della società dite che mi scavo la fossa con le mie mani e che mi ci butto dentro da solo e allora? non me ne sbatte un cazzo più di niente non riconosco le vostre leggi stupide, siete tutti degli sporchi ipocriti mi avete fatto l’elemosina, adesso cominciate a preoccuparvi il mostro che avete creato si sta rivoltando contro di voi ora c’è qualcuno che vi odia non sono ciò che volete che io sia, ma avete sbagliato, non è colpa mia mi avete ingannato e mentito per metà della mia vita, adesso dovete stare attenti non vi piacerà vedere come mi diverto, quindi mettetevi a correre non ascoltate quello che dico sono un rifiuto della società general bacardi il generale bacardi è una vecchia storia già sentita, la rivoluzione è dietro casa a chi la raccontate ancora? non succederà più i generali si bevono il bacardi mentre i soldati vanno a morire parlano dagli schermi del cinema e dalla televisione parlano di rivoluzione come fosse carne in scatola parlano di anarchia dai palchi dei concerti cercano il cambiamento negli inserti illustrati dei giornali credono che se parlano dall’alto della loro torre qualcosa potrà cambiare nella struttura del potere sognano, sognano e non girano mai per le strade sognano, sognano e non si sanno arrangiare i valori alternativi erano uno sporco imbroglio quando dicevano “divertiamoci” intendevano dire “mio, questo è mio”, capisci? hanno marchiato le nostre teste per rendersi liberi si sono riuniti in gruppetti, come nei ghetti dei ricchi passano il tempo con le loro pecore e i pomodori biologici e mentre il mondo continua a essere distrutto dai regimi fascisti se ne stanno lì a parlare di mulini a vento e sogni psichedelici banned from the roxy cacciati dal roxy ci hanno cacciati dal roxy bene, non mi sarebbe piaciuto suonare lì comunque ci hanno detto che lì dentro vogliono solo ragazzi bene educati forse credono che le chitarre e i microfoni siano solo dei fottuti giocattoli vaffanculo, me ne starò per conto mio contro tutto quello che penso sia sbagliato in questo paese se ne stanno lì seduti sui loro culi ipernutriti del sudore delle classi più povere riescono a conservare il potere solo perché sono loro a tenere il dito sul bottone hanno preso il controllo e non ci permetteranno di dimenticarlo la loro verità sta sulla parte sbagliata della canna di una pistola la prova di questo è a belfast e non sto certo dicendo una cazzata coi poliziotti appostati in giardino, i fucili appoggiati allo steccato e la porta di casa sbarrata e hanno il coraggio di chiamarla difesa mi sembra che la loro difesa sia solo una prova di forza protezione per i ricchi, a qualsiasi costo il governo difende i profitti dei ricchi che si chiudono a chiave dentro casa hanno paura che la gente gli chieda qualcosa di più della merda che gli danno della merda che gli danno della merda che gli danno difesa? cazzo, non è altro che guerra! solo il governo sa a che cazzo serve la chiamano difesa, la chiamano rispettabilità mai lai, hiroshima capite cosa intendo? le stesse bugie di merda ripetute sempre più spesso dicono “dobbiamo farlo per mantenere il decoro” ma della vita di chi cazzo parlano? di chi cazzo stanno parlando? cazzo, della vita di chi? ti dico una cosa sola: non parlano né di me né di te e il loro sistema, cazzo, è dappertutto scuola esercito chiesa lavoro una realtà di merda basata sulla paura un complotto schifoso per farti stare male ma si sbagliano, non mi prenderanno ti dico che si sbagliano, cazzo non ho un fucile a portata di mano, ma ho con me questa canzone g's song la canzone di g questo paese ci dà per sconfitti e distrutti vi fanno credere che noi siamo alla fine dobbiamo mettercela tutta perchè si muovano dicono che dipende da te e da me ma guardati attorno e vedrai chi è che ci guadagna: né tu, né io non soffrono per causa nostra si nascondono come la muffa dei cessi ci maltrattano, ci schiacciano sotto i piedi con l’illusione di soddisfazione e benessere ma non è finita, la guerra è ancora vicina non avranno più problemi quando ci avranno cacciati tutti sottoterra fight war, not wars non fate la guerra, combattete contro le guerre non fate la guerra, combattete contro le guerre non fate la guerra, combattete contro le guerre non fate la guerra, combattete contro le guerre non fate la guerra, combattete contro le guerre women donne fare sesso è un lavoro da donne lo paghiamo col nostro corpo non c’è purezza nel nostro amore non c’è bellezza, solo corruzione è la solita storia schifosa produciamo soldati con la nostra sottomissione produciamo guerre con il nostro isolamento chiavare è un lavoro da donne, lo paghiamo col nostro corpo non c’è purezza nella maternità non c’è bellezza, solo corruzione è la solita storia schifosa siamo tutte schiave della storia la nostra consapevolezza di prostituzione può essere una liberazione la guerra è un lavoro da uomini, lo pagano con i loro corpi non c’è purezza in questo gioco soltanto sangue, morte e corruzione è la solita storia schifosa abbiamo tutte il potere di agire quindi non restiamocene immobili, sottomesse alla forza della paura securicor securicor faccio il soldato in un esercito privato lavoro per la securicor prendo i soldi e poi torno a prenderne altri lo faccio perché so che è giusto farlo per la clientela e il bene comune faccio la ronda col mio cane da guardia lui sì che ti può conciare per le feste, anche senza che lo provochi sono io il farabutto a cui obbedisce dovrai essere sveglio se vuoi avvicinarti la securicor vigila la securicor ti farà cagare addosso dalla paura vuoi provare ad avvicinarti? faccio la ronda sul marciapiede col berretto da poliziotto e il manganello per le mie mani passa così tanto denaro che non immagini neanche vuoi usarmi? sono in affitto cazzi vostri, sono davvero occupato bisognerebbe che mi conosceste ho fatto il poliziotto dopo il militare ho imparato un sacco di cose utili nell’esercito certi ragazzini ridono di nascosto quando passa il mio furgone blindato ma non lo faccio solo per soldi ragazzo mio, vuoi provare ad avvicinarti? la securicor vigila la securicor ti farà cagare addosso dalla paura vuoi provare ad avvicinarti? sucks che palle credi davvero a buddha? buddha, che palle credi davvero a gesù? vaffanculo gesù va davvero tutto bene? funziona? credi davvero a marx? vaffanculo marx credi davvero nella thatcher? margaret thatcher, che palle credi davvero nel sistema? bene, io credo nell’anarchia you pay sei tu che paghi sei tu che paghi le prigioni sei tu che paghi la guerra sei tu che paghi le lobotomie sei tu che paghi la legge sei tu che paghi per il loro ordine sei tu che paghi per i loro assassini sei tu che paghi il biglietto per assistere alla farsa sapendo che hai dato il tuo contributo alle soluzioni fottute del sistema al loro inquinamento politico non c’è alcuna possibilità di rivoluzione non c’è alcuna speranza di cambiamento non c’è scelta, quindi non accettare non accettare la loro merda non fare il loro gioco non prenderti le loro colpe usa la tua testa, è il momento buono è risparmiare, non è chiedere scusa non è una scusa, non significa farcela non significa accettare, non significa riuscire non sei solo, non è una cosa da pazzi, non è difficile non significa agire, o almeno non significa soltanto questo cazzo, è impossibile cazzo, non ce la faremo mai cazzo, com’è stupido com’è stupido angels [charlie’s] angels ci sono le charlie’s angels alla televisione stasera porcheria grigia, merda di celluloide l’esercito è impegnato in una missione in irlanda se ne occupano loro il tenente kojak è ancora per la strada alla televisione porcheria grigia, merda schifosa l’esercito è in missione di pace in irlanda se ne occupano loro obbediscono agli ordini – sincronizzazione orizzontale obbediscono agli ordini – sincronizzazione verticale obbediscono agli ordini – luminosità obbediscono agli ordini – contrasto obbediscono agli ordini – inizio delle trasmissioni gli episodi di coronation street vanno in onda due volte la settimana porcheria grigia, merda schifosa l’esercito è in missione di pace in irlanda se ne occupano loro l’esercito è al telegiornale guerra pallottole morti stanno pestando a sangue qualcuno se ne occupano loro fine delle trasmissioni what a shame che vergogna non ci vuole molto per schiacciarti c’è molta gente qui intorno aspettano tutti che ti distragga un attimo e ti riempiranno di stupidaggini inutili troppo comodo, non può durare che vergogna fa’ attenzione a quelli che ti seguono in silenzio non aspettano che un tuo minimo cedimento succederà tutto in un attimo spettatore innocente, sei un’inutile mezza sega vaffanculo i punks troppo rumore, un baccano infernale non sanno suonare devono smettere, basta che vergogna so what e allora? mi chiedono perché sono così odioso, perché sono cattivo mi dicono che ho tutto quello che loro non hanno mai avuto mi dicono di andare in chiesa perché il buon dio ha sempre ragione e allora? e allora? gesù è morto sulla croce, e allora? chi se ne frega di quello stronzo, non me ne fotte un cazzo il signore ha camminato sulle acque, e allora? non l’ho visto muovere un dito per mettere fine ai massacri dicono che non sarei costretto a rovistare tra i rifiuti se solo andassi a confessare i miei peccati dicono che non devo commettere cattive azioni perché gesù cristo mi sta sempre a guardare e allora? e allora? chi se ne frega se lui se ne sta sempre alle mie spalle mi accorgo della verità man mano che cresco mi accorgo di che razza di imbroglio si tratta perché la vita è mia, appartiene a me e non a lui dicono che mi cacceranno via, che me la faranno pagare cara "ci spiace ma devi andartene, sei stato cattivo: hai detto di no" e allora? e allora? chi se ne frega se non mi lascio ingannare dalle bugie chi se ne frega se quelli che disprezzo mi costringono a lavorare non sono uno stupido, non sono un coglione non sono un disgraziato che chiede la carità per la strada non sono una superstar dello spettacolo sono soltanto una persona un essere umano... ...no, non lo sei sei parte della nostra macchina sei parte della nostra macchina perché noi abbiamo deciso che sia così ti abbiamo preso e non ti molleremo più possiamo tenerci il tuo corpo anche dopo che sarai morto possiamo strapparti gli occhi possiamo strapparli dalla tua testa schifosa e riutilizzarli possiamo farlo perché abbiamo in pugno il tuo cervello ti crocifiggeremo come abbiamo fatto con cristo ti costringeremo ad obbedire a qualsiasi sopruso noi abbiamo il potere, il potere e la gloria ...sono tutte cose che ho già sentito in un’altra storia ma in quella storia si nascondeva la verità non si mostrava quello che succede per davvero non si diceva dei morti nei campi di concentramento non si diceva degli esperimenti chirurgici non si diceva dei forni crematori ancora caldi così come non si dice che questo piccolo essere disgraziato è un essere umano che vuole vivere sì ma non nella merda e nelle porcherie che gli si propinano dicono che farei meglio a starmene zitto o mi lasceranno al buio gesù cristo può salvare la mia vita però io posso usare ancora il mio coltello e allora? e allora? stations of the crass (1979) mother earth madre terra madre? madre? madre? lei é l'anti-madre madre? madre, sei tu? ecco myra hyndley in copertina, proprio la vostra dolce anti-madre eccola in prima pagina come le celebrità e non é proprio quello il posto dove vorreste essere pure voi? che marcisca all'inferno, ecco ciò che avete detto che marcisca in prigione fino alla morte, che muoia di fame voi vorreste vederla morta oppure scarceratela ma non dimenticate di controllare sempre dove va e cosa fa farle del male è un'occasione che non dovete lasciarvi assolutamente sfuggire fatele del male, fatela soffrire: è questo il verdetto che avete emesso fate finta di essere sconvolti dal suo gesto, dite che vi ha proprio impressionato ma in realtà avreste dato chissà cosa per essere al suo posto dite di non poter sopportare il solo pensiero del suo gesto eppure voi fareste lo stesso a lei voi vorreste vederla morta vi chiedo, in realtà qual é la differenza tra voi e lei? dite che vorreste ammazzarla con le vostre mani, e cos’altro vorreste farle? non riuscite a vedere che la violenza non ha mai fine? non capite che la violenza non ha regole? vi considerate gli angeli vendicatori, ma non siete altro che folli e i folli vanno anche dove gli angeli temono di andare cercate di capire: uccidere é l'etica dei morti quegli spari adesso appartengono al passato ma vi permettono di fantasticare ancora è un'occasione per mettere in mostra tutto il vostro odio perché lei é arrivata per prima, e voi siete arrivati troppo tardi il crimine di myra hyndley é stato fare ciò che gli altri pensano di fare ha spinto all’estremo la sua ira e i suoi pregiudizi e voi, buoni cristiani con le vostre maschere d'amore nauseanti fareste a pezzi questa donna, e ancora non ne avreste abbastanza ecco in che modo si mantiene viva la storia ecco come potete permettervi di credere di essere molto migliori di lei non lo siete ecco qual è la vostra colpa white punks on hope punks bianchi che sperano* hanno detto di noi che siamo spazzatura, ma il nostro nome é crass, non clash possono anche ficcarsele nel culo le loro credenziali punk visto che sono loro quelli che si intascano i soldi non riusciranno a cambiare mai niente con i loro discorsi così alla moda con i loro distintivi di "rock contro il razzismo", con le loro marce di protesta migliaia di uomini bianchi in piedi in un parco a protestare contro il razzismo è come una candela nel buio i neri hanno i loro problemi e i loro modi per risolverli non illudetevi di aiutarli, voi e la vostra stupida merda bianca e liberale se date un'occhiata più da vicino a come vanno veramente le cose vi accorgerete che siamo tutti degli schiavi negri per chi comanda in questo paese una volta il punk era la risposta ad anni di merda un modo per dire no quando prima si era sempre detto sì non appena abbiamo trovato un modo per essere liberi, hanno inventato una linea divisoria la credibilità di strada i fattori qualificanti sono politici e di classe maschi di sinistra che combattono la loro guerra per la strada prendendo tutto e tutti a calci nel culo avevano detto che sarebbero scesi in piazza a manifestare contro il razzismo ma é stata solo una parata fascista per l'elite socialista bigottismo e cecità, una truffa marxista, un altro trucco intelligente per tenerci tutti in riga etichette assurde e comode per tenerci tutti divisi, per tenerci tutti sotto controllo picchiare a sangue un nazista, sputare in faccia a un ebreo violenza perversa e stupida che non offre alcuna alternativa violenza di destra, violenza di sinistra: le violenze sono tutte uguali i più muscolosi sono in prima fila a bastonare: é il solito vecchio gioco una politica di merda che ci farà ammazzare tutti di destra, di sinistra: potete andare tutti a farvi fottere tenetevi i vostri miseri pregiudizi, non so a che cosa vi potranno servire quello che io voglio è libertà e anarchia * è un riferimento alla canzone dei tubes "white punks on dope" (punks bianchi drogati), dall'album omonimo d'esordio del 1976 you’ve got big hands mani grandi fuori nel caos, noi ci separiamo siamo fottuti, siamo rincoglioniti, non sappiamo da che parte stare restiamo fuori e non entriamo, senza pensare che si può invece fare e se si molla, sono loro che vincono non é certo in questo modo che si fanno cambiare le cose arrendetevi a loro e le vostre possibilità saranno annullate alimenterete con la vostra energia le cose che odiate diminuirete le vostre forze ogni volta che direte loro di si le loro mani sono grandi loro hanno mani grandi e voi parlate una lingua che loro non riescono a capire loro hanno mani grandi loro hanno grandi bocche per urlare i loro ordini vi lasceranno stare solo per una volta o due e poi, mentre pensate di avercela fatta, vi prenderanno siete solo stupidi e ciechi loro hanno mani grandi la loro struttura si espande, si piega ma non si spezzerà mai questo sistema riesce a inghiottire qualsiasi minaccia il sistema farà di tutto per accogliere dentro al suo stomaco voi e le vostre idee liberali siete come bambini nel loro giardino siete come cani al loro guinzaglio siete il pegno per i cambiamenti che non vengono mai fatti ma non vedete che per secoli é stata sempre la stessa storia? un sacco di gente come voi é stata sedotta dal loro gioco e le loro catene formano una grata fitta che la luce del sole non può attraversare potete dirmi ora cosa c'é di diverso? nutrirete le speranze di chi? nutrirete solo i loro grassi culi... nutrirete le loro mani grandi... mani grandi loro hanno mani grandi loro hanno mani grandi darling mia cara ci vendono l'amore come se fosse una divinità mentre é solo un’oscenita sociale sotto ai nostri vestiti, siamo tutti amabili* ciao, eroe ciao, eroe, ciao ossessione sentimentale, ossessione, ossessione ciao, eroe, ciao desiderio di protezione, proteggi quello che possiedi ciao, eroe, ciao ciao, enola possesso, possesso, proteggi le tue ossessioni protezione, protezione * slogan pubblicitario della biancheria intima lovable system sistema potete bestemmiare su chi cazzo vi pare, ma l’incazzatura non vi passa io non riuscirò a cambiare il sistema loro non riusciranno a cambiare il sistema noi non riusciremo a cambiare il sistema dove vi porta tutto questo? dove mi porta tutto questo? saltiamo su e giù da una catasta di strumenti l’organizzazione ci tratta come scemi non possono fare altro, non hanno deciso loro le regole è proprio il sistema, ancora una volta, coglioni ci tengono legati con l'ignoranza ci danno un lavoro modesto ci riempiono la testa di storie da quattro soldi non ci lasciano nessuna scelta, nessuna possibilità ma cos'hanno ottenuto? cazzo, tutto quanto? no cos’hanno ottenuto? una piscina e dove l'hanno presa? seguite le regole: sistema - sistema - sistema tappate le falle: sistema - sistema - sistema giù le scale, avanti coi serpenti* compratevi tutti i loro dischi imparate a memoria le loro canzoni * “snakes and ladders” è il nome inglese del gioco dell’oca big man, big m. a. n. grande uomo, grande u. o. m. o. ti dicono di fare come vogliono: cresci e riga dritto ti dicono che se fai così tutto andrà bene oh, sì, sì, che vita meravigliosa dio, la regina, la patria, una televisione a colori, un'automobile e una moglie è fantastico se ci riesci, non ci vuole molto devi soltanto distruggere la tua sensibilità tutto sommato é un buon affare se pensi a quello che ti danno in cambio potrai trattare tua moglie come una merda potrai possedere un’auto e un televisore potrai stare un po' fuori la sera a divertirti di nascosto e se tua moglie protesta, prima scopala poi falle un occhio nero ci sono un sacco di lavori interessanti per un ragazzo in gamba guidare i camion é divertente, sei sempre in giro una mano sul volante, l'altra sulla fica di qualche autostoppista oppure puoi masturbarti con penthouse, con l'autostrada davanti anche le forze dell'ordine danno buone possibilità a un ragazzo in gamba ci si può immischiare negli affari di tutti in fin dei conti la polizia é li per questo... lavorare nella polizia offre un sacco di occasioni per sfogare l'aggressività per sfogare le frustrazioni in un modo giustificabile quella nell'esercito è una vita da veri uomini c'é una buona paga e ci si può divertire un casino puoi pugnalare la gente con la tua baionetta e ficcargli il fucile nel culo l’uniforme ti sta bene addosso e attira sempre un sacco di sottane e quando ti sei stancato di fotterle, digli che fanno schifo perché uomo é sempre scritto in grande: u. o. m. o. queste sono le lettere della legge uomo é sempre scritto in grande: u. o. m. o. la legge é dalla sua parte ci sono un sacco di opportunità in questa terra di speranza e gloria prova a farti le tue regole, ma questa é un'altra storia se sei un uomo, é meglio che tu agisca come tale sviluppa i tuoi muscoli, usa il tuo cazzo come fosse una pistola fotti ogni cosa che si muove ma non pagare mai il prezzo ruba, fotti e massacra: questo é loro consiglio sei abbastanza uomo? chiedilo ai manifesti affissi sui muri hai tutto quello che ti serve? hai coraggio e coglioni? tieni per te il mito del maschilismo, è durato già troppo a lungo una storia fatta di massacri é la prova che tutto é sbagliato grande uomo, grande u. o. m. o. grande uomo, grande u. o. m. o. grande uomo, grande s. c. h. e. r. z. o. grande uomo: che scherzo del cazzo i ain’t thick, it’s just a trick non sono scemo, è solo un trucco ah sì? ah sì? bene, ho proprio tutto che voglio ah sì? ah sì? e quando si pensa di avere proprio tutto, vedi? vaffanculo, non mi avranno, non possono comperare la mia dignità ah sì? ah sì? lascia che te lo dica, ho tutto quello che voglio hanno provato a comperarmi con uno show alla televisione ma io non ne voglio sapere, no, no, no mediocrità e valori sullo schermo in bianco e nero farrah fawcett sta recitando la parte della cattiva lei ha proprio tutto: ecco cosa vogliono che tu pensi ma imparate a leggere tra le righe e scoprirete qual'è l'anello mancante lei é solo una marionetta del cazzo nel loro progetto di indottrinamento “siate come me, ragazze: diventate uomini veri vivete al massimo, mettetevi in mostra non usate il vostro cervello se avete un corpo da schianto” hanno provato a portarmi al supermercato mi hanno comperato quello che volevo e poi mi hanno detto di comprare ancora montagne di spazzatura che non servono a nessuno scatole dai colori allegri per assecondare le più diverse bramosie ecco, loro hanno tutto: ecco cosa vogliono che si pensi ma imparate a leggere tra le righe, e vedrete qual'é l'anello mancante comprate questo prodotto, pagate per della spazzatura un quarto del prezzo per il prodotto, tre quarti per la confezione siate una famiglia felice, come quelli che sono disegnati sulla scatola pagate fino al vostro ultimo soldo chi è già ricco e non voltatevi mai indietro hanno cercato di catturarmi con i libri e con l'educazione sguardi profondi, comprensivi ed intelligenti che non mi hanno visto una sola volta per quello che ero guardavano solo quello che volevano vedere che fossi è facile servirsi dei libri per obbligarti a fare quello che vogliono vogliono incatenarci perché siamo gli schiavi di pochi privilegiati giustificano le loro bugie con la storia “è sempre stato così, accetta la merda e la schiavitù, diventa uno di noi” hanno provato a prendermi con la religione e con cristo dicevano che sarei andato in paradiso se mi fossi comportato bene ma stavano solo preparando una croce anche per me una vita di colpe, una vita di peccato, di dolore, di santa povertà loro hanno tutto, ecco cosa vogliono che si pensi ma imparate a leggere tra le righe e troverete l'anello mancante la bibbia é solo il testo della loro commedia di moralità è solo un mucchio di merda che parla di cose che non sono mai successe diffondono le loro bugie stando in piedi su di un pulpito offrono il perdono ma predicano “occhio per occhio”... cercano di prendermi, ma io non mi lascerò prendere dicono che sono un disadattato, io dico che non é vero non ho mai cercato di approfittarmene di nessuno ma quei bastardi merdosi deruberebbero la propria madre loro hanno tutto, ecco cosa vogliono che la gente pensi ma imparate a leggere tra le righe e troverete l'anello mancante sono stati loro a massacrare e depredare nel nome della verità vogliono che noi accettiamo la loro normalità come pegno della nostra obbedienza pensano di avere la risposta a tutte le domande ma non si sono accorti di una cosa il loro calice trabocca è solo pieno di piscio hurry up, garry (the parsons farted)* fa’ presto, garry (i preti hanno scoreggiato) ma che cazzo vogliono quei bastardi? non gli piace la musica, non gli piacciono le parole, non gli piacciono i sentimenti bene, tenetevi i vostri sentimenti per gli uccelli e per le api, bastardi! si, é vero: abbiamo deciso di non stare più in riga e adesso, cosa volete? cosa volete da noi? fintanto che si gioca con moderazione tutto va bene bene, adesso andate a pigliarlo nel culo, uomini da quattro soldi andate a pigliarlo nel culo pulitevi il naso con le vostre penne a sfera e scrivete con il moccio i vostri articoli su sounds tornatevene alla base con le vostre idee sulla credibilità da strada frignate e gemete dalle pagine dei giornali ridicolizzate e sputtanate quelli che vogliono cambiare questo casino ci sono persone che cercano di vivere, persone che si preoccupano seriamente e voi, cosa gli date in cambio? tanti figli di puttana che prendono da noi tutto quello che possono il punk non ha nulla a che fare con le vostre regole e le vostre imposizioni il punk non é un prodotto commerciale per gente cretina e stupida seduti dietro alle vostre macchine da scrivere producete merda a palate e marcite nella vostra decadenza, nella vostra fogna merdosa in attesa che succeda qualche cosa per poter arraffare tutto quello che potete il luogo da dove provenite puzza troppo chi dovrà annusare le vostre scoregge? potete mettermi nella lista degli invitati al concerto? c’è qualcosa da bere gratis? non riesco a scrivere se prima non mi faccio una bella bevuta fuori dai coglioni, puzzolenti fottuti! * dedicata a garry bushell e tony parsons, giornalisti del settimanale musicale sounds fun going on divertiti forse pensate che sia la nuova nuova onda, ma è soltanto un’altra mania forse è come una scritta sul muro, ma è roba vecchia, un drappo funebre qualcuno sta arrivando con la risposta giusta alla merda bene, è solo rock’n’roll scadente un po’ incazzato qualcuno se ne sta occupando, il tempo di farsi una risata state per entrare nel giardino incantato un milione di persone sono rimaste senza lavoro io non ne ho mai cercato uno, sono un lavativo chi è lo scemo, come nelle nelle barzellette, quando la vostra voce è solo il vostro stupido voto? è tutto molto comodo quando della guerra si parla soltanto ma le bombe di belfast scoppieranno anche vicino a casa vostra voglio proprio vedere per quanto ancora vi lascerete fregare perché avete creduto a tutto, ed è fantastico si va a vedere un concerto ed è una noia mortale un altro mucchio di stupidi che caga sulla povera gente o vi può capitare la scarica adrenalinica di stupido marcio heavy metal eccitante ave maria del cazzo, dico io: lei sì che è ancora forte e non si farà spazzare via riuscite a infilare la religione anche nei cori da stadio e riuscite a fare anche il contrario se volete potete convincere chiunque a nuotare nella merda costretti a un lavoro sottopagato, a vivere come schiavi tutto ciò che vi occorre è la chiave giusta: comodità e giustizia e libertà ciao mamma, ciao papà, vita in famiglia fino a che il vostro cuore esploderà per queste bugie di merda divertiti finché sei giovane, figlio mio divertiti finché sei giovane divertiti, divertiti divertiti che il tempo passa... crutch of society una stampella per la società non voglio seppellire la mia testa facendo da stampella alla società genitori perversi che prendete la mia energia mi risucchiate fino a svuotarmi con le vostre minacce con la vostra moralità, cristo, la vostra regina, la vostra politica umanità ipersensibile ed iperrealista, vaffanculo io appartengo alla vostra comunità supernutrita sono uno di quelli che costituiscono il buco del culo dell'economia attenti, attenti, tutto sta per accadere, la recessione avanza e io posso vedervi, mentre mi fissate coi vostri occhi instupiditi e cercate di ricacciarmi indietro nella fogna è vero, siete troppo furbi, lo siete sempre stati ma io ho imparato che la verità verrà fuori e voi sarete spacciati a questo servono i figli, a questo servono le armi è per questo che io sono venuto al mondo fareste meglio a preoccuparvi fareste meglio a preoccuparvi heard too much about ne ho sentite tante ne ho sentite tante sulla gente che vive nei ghetti ne ho sentite tante sulla classe operaia del fatto che non si può conoscere la vita se non si é fatta strada razzisti poveri contro razzisti d'elite un milione di persone nelle fabbriche e negli uffici tutti sanno bene che gli manca qualche cosa, ma tirano avanti comunque ma non si lotta per arrivare dove si vorrebbe essere c'é solo la rassegnazione alla dipendenza andate nei negozi a comperare oggetti che ancora non avete state sdraiati al sole nelle spiagge più esclusive lavorate dalle 9 del mattino alle 4 del pomeriggio di male in peggio, di male in peggio paura, sensi di colpa, violenze, amore e verità morale guerra in camera da letto e cadaveri nel frigorifero la violenza domestica é la tomba che scavate con le vostre stesse mani norme di sopravvivenza, regole scritte da altri pensate che é il prezzo della libertà, quando vi costringono a inghiottirle scegliete la vostra famiglia, scegliete la vostra scuola ma non c'é possibilità di scelta scegliete la vostra religione, quella che vi permetta di fare del male scegliete il vostro potere scegliete l'ora della vostra morte chairman of the bored il presidente di quelli che si sono stufati momenti difficili, teste sballate, facce vuote, occhi ciechi un'occhiata ai giornali: incidenti d'auto, morti pagine vuote che non danno respiro, non danno speranze niente futuro, nessuna possibilità per quegli idioti che non hanno occhi per vedere che le pagine del sun o del guardian contengono solo spazzatura, un sacco di bugie schifose perché mangiare la loro immondizia? perché ci nutrono di merda? credono proprio che vogliamo questo schifo? credono che vogliamo i loro rifiuti? perché invece non ci danno qualcosa che non siano le solite menzogne o il loro punto di vista, proprio loro che non vedono? io sono il presidente di quelli che si sono stufati e richiedo un po' di verità io sono il presidente di quelli che si sono stufati e sto cercando la prova che c’è dell’altro oltre ai loro giochi schifosi la mia vita e la loro vita non sono assolutamente uguali sto cercando qualche cosa che sia davvero mio non una ford cortina o un mutuo in banca io sono il presidente di quelli che si sono stufati e richiedo un po' di verità io sono il presidente di quelli che si sono stufati e sto cercando delle prove tired stanco cosa volete da me? cosa volete? sono stanco di gente stupida fradicia di adrenalina sono stanco di idioti che giocano solo secondo le proprie regole sapete che é una cosa da non fare, eppure voi passate davanti alla gente in coda per I'autobus sono stanco dei bulletti attaccabrighe "guarda che non scherzo, taci e vaffanculo" sono loro che ti schiacciano veramente senza speranze, continuamente, pesantemente, come se fosse del tutto una cosa normale cosa volete da me? cosa volete? sono stanco di giocare coi cattivi sono stanco di essere gentile con la gente sballata vi sentite insultati quando tirano fuori la droga? la fratellanza artificiale é il pegno per una dose sentite un ronzio quando vi abbandonate ai ricordi? “quel che è troppo è troppo, una volta si stava meglio di adesso” non voglio fare grandi discorsi ma se quello é il percorso del vostro autobus, preferisco andare a piedi cosa volete da me? cosa volete? io non voglio quello che mi offrite, riprendetevi tutto no, non voglio affrontare un’altra rissa siete tante merde che aspettano solo un pretesto per litigare volete solo un altro cadavere da mettere sul mucchio cosa volete? cosa volete? walls (fun in the oven) muri (come divertirsi in cucina) desidera, desidera, desidera, desidera, spiega, desidera, nascondi, nega nascondi, desidera, nega, desidera, spiega, spiega, spiega, spiega, spiega non c'é abbastanza aria per poter respirare dentro ai vostri muri ci avete lasciate sole a sognare dentro i vostri muri ci avete abbandonate in un mondo selvaggio in cui io posso costruire il mio paradiso senza i vostri muri io sono viva, non un corpo da manipolare ragazzo e ragazza, marito e moglie carne da misurare con un sorriso possiedi e tieni stretto, possiedi e tieni stretto, tieni stretto e possiedi desidera, nega, nega, desidera fa' un figlio per giustificare le immagini verso le quali sei rivolta io no, io non chinerò la testa per vergogna non voglio giocare al solito gioco senza i vostri muri io sono viva senza i vostri muri tutti quanti riusciremo a sopravvivere senza i vostri muri non ci saranno sensi di colpa senza il vostro amore, noi ci divideremo il nostro senza i vostri muri io sono viva senza i vostri muri io sono viva upright citizen cittadino modello hai questa vita, ma a cosa ti serve? dimmelo una vita spesa nella merda, la tua ignoranza mi spaventa mi offri le tue morali, monetine in cambio di una banconota cittadino modello, abbonato a penthouse non lo ammetterai mai ma picchi tua moglie durante la tua vita ignorante, arrogante, senza futuro hai questa vita, e rubi a me la mia con la tua concezione distorta e ingiusta del peccato quella che il denaro fa girare qual è il tuo prezzo? dieci? cinque? per quanto ti vendi? il tuo orgoglio mi fa schifo pensi di potermi dare degli ordini coi giudizi merdosi della maggioranza rispettabile maggioranza di cosa? sei un idiota frustrato, non ho alcuna intenzione di sopportarti, non ho niente a che fare con te quante volte ancora dovrò scusare e perdonare il danno che arreca il tuo modo di vivere? mi aggrappo alle mie idee contro la tua aggressione la tua ultima difesa, l’unica cosa che ti rimane ti mostrerò il sangue, ma prenderai ancora la mira col fucile ti bastano i soldi, o sei ancora in grado di dimostrare che sei un uomo a quella moglie sottomessa? a quella puttana disperata che ama restare in casa a fare la mamma, che noia soffocante hai questa vita, te la rigiri tra le mani e ne abusi la morale e i soldi e i mass media la controllano non vedi tutti quei bambini morti e il sangue per le strade? ogni volta che alzi il pugno c’è un cadavere ai tuoi piedi ogni volta che ti lasci comprare, e non mi importa della cifra, sei lo stupratore che si occupa del conto dei morti a questo ti serve la morale mercenaria, pezzo di merda vi hanno parlato della dignità giù in miniera lavoratore rispettabile, onorevole moglie? è stato uno spreco di energia un insulto alla vita the gasman cometh arriva l’uomo del gas cosa farete quando apriranno il gas? dove sarete quando bruceranno i cadaveri? vi limiterete a guardare i carri bestiame che passano, senza muovere un dito? farete finta che non stia succedendo niente? chiuderete un occhio? avete visto passare i carri dell'esercito, senza muovere un dito vi siete accorti degli elicotteri che volano sopra il vostro pezzettino di cielo? avete visto gli automezzi della polizia carichi di ragazzi in uniforme? vi siete mai chiesti dove vanno? vi siete mai chiesti cosa vanno a fare? sui giornali ci sono le foto dei soldati per le strade sui libri di storia ci sono le foto dei cadaveri in putrefazione auschwitz é adesso un posto dove ci vanno i turisti un posto che può ancora funzionare pronto per me e per voi le fotografie incorniciate delle vittime dei gas, delle vittime dei fucili e delle bombe sono l’eredità della violenza sugli scaffali di casa vostra non serve che aspettiate che capiti anche a voi, perché capiterà di certo i difensori dello stato sono allenati a cercare, a distruggere, a uccidere c'é gente che proprio in questo momento se ne sta seduta calma col dito sul grilletto sono la fedeltà e la sovranità che producono la violenza fedeltà alla bandiera, dicono, mentre chiudono a chiave le porte delle prigioni fedeltà alla normalità, a questo serve la lobotomia dio, la patria, la regina: dicono che possiamo scegliere liberta di parola per tutti, ma solo se non avete voce propaganda alla radio e alla televisione: ecco come vogliono sia la nostra vita per voi e per me non c’è nessuna alternativa mille soldati inviati in missione di pace in irlanda la tortura nei manicomi é un'altra loro strategia ci costringeranno ad obbedirgli, cristo, ci metteranno con le spalle al muro opponiamoci al loro potere, e vedremo come crescerà la violenza leggete sul giornale di questa gioventù ribelle ma sono loro ad essere violenti, sono loro che nascondono la verità state in riga o la pagherete cara pensate che a loro importi davvero di una vita in più o in meno? per arrivare alle ceneri di auschwitz il passo è breve  i manganelli di southall hanno dimostrato quanto poco vale la vita non pensate che non succederà mai: lo stanno già facendo stavolta le pedine in gioco siamo io e voi demo(n)crats i demo(nio)cratici io non sono come lui non sono padrone di nessuno, non comando niente non ho corone da mettermi sulla testa né croci da portare io non sono come lui non sarò mai un signore della guerra tra i popoli questi eroi mi sono passati tutti davanti, e ora sono morti cataste di carne umana: le vedete? stanno aspettando la resurrezione che gli é stata promessa, ma che non c’è non c'é più niente e nessuno, tranne un uomo che intaglia una croce o una corona sulle pietre di queste tombe è bastato promettere una medaglia ma c’è stata solo una frusta a lasciare il segno su questi schiavi l’asta di quale bandiera usare per trafiggere questa carne? stracci, bende, strofinacci per la loro morte che scorre via i morti venivano indicati come un esempio da seguire morti per dio, per la regina, per la patria adesso giacciono in silenzio davanti a questi padroni figli del dolore, come schiavi di una trinità senza alcun futuro credevano nella democrazia, nella libertà di parola eppure ora non sento più il loro respiro non sento levarsi nessuna speranza dalle cataste dei morti, nessun mormorio di fede sono morti per difendere i privilegi di altri fuori dai vostri palazzi, signori principi e regine! fuori dalle vostre chiese, signori preti, signori gesù cristi! io non vivrò per i vostri sogni io non morirò per i vostri sogni non darò un soldo per comprare il vostro paradiso contaminational power energia che avvelena facciamo casino, non glielo permetteremo volete finire come le patatine fritte di mc donald? energia nucleare energia nucleare pioggia di morte, potere della thatcher la polvere si deposita, ticchetta dentro la tua testa non è una fantasia: ti spazzerà via chi cazzo se ne frega se l’energia nucleare creerà nuovi posti di lavoro? è un lavoro pericoloso, ci si costruisce la morte merci più economiche, più tempo da trascorrere in famiglia non fatevi fregare dai loro gesti di uguaglianza sociale l’unica cosa che avranno uguale a noi sarà il loro cadavere vediamo chi comincia a decomporsi per primo tiene sospesa la bomba proprio sopra di te, non sentirai niente non c’è nessuno dalla parte della gente un altro foglio di carta bianca che sventola nell’aria una vittoria della civiltà moderna, ma noi non saremo lì a festeggiarla permetterai davvero che la faccia cadere su di te? è un’energia nuova e potente che ti porterà via tutto ti darà tutto ciò che hai desiderato proprio mentre penetra attraverso la tua pelle facciamogli sapere una volta per tutte che le persone non sono giocattoli facciamo casino, facciamo un casino enorme l’energia nucleare è solamente un complotto aumentano i loro armamenti ed espongono noi alle radiazioni contaminazione in tutto il paese quell’antica sensazione contaminazione facciamo casino, facciamo un casino enorme l’energia nucleare è soltanto un complotto per cancellarti  time out pausa usano gli skateboard come carrozzelle da paralitici per quelle teste di cazzo senza gambe che vi hanno sempre ostacolato stanno plasmando manichini di bambini che sorridono sempre per mettere presto in riga i salassatori vi stanno dando la possibilità di fare da involucri di plastica per le lattine di cibo per cani piene di spazzatura merdosa stanno fabbricando delle bambole di plastica e vi dicono: "è un maschio" un fratellino, tesoro caro, che ti darà un mucchio di gioia stanno costruendo intere famiglie di plastica, gente in gamba, simpatica così che le bambine possano imparare a lavare e cucire che storia del cazzo... insegnano a sparare al piccolo john "è un modo straordinario per imparare a conoscere vostro figlio" – dice papà pezzi di ricambio, parti del corpo io sono qualcuno avete mai visto le gambe e le braccia di qualche povero soldato? nei supermercati c’è la pubblicità della carne filetto di manzo, pollo arrosto in offerta speciale tutta la settimana vi convincono che vi piace, e voi dite che vi piace non devono forzarvi e dirvi come masticare: voi ingoiate tutto per intero, senza fiatare se ne stanno seduti tranquilli lì davanti e piano piano si impadroniscono di voi pensate di essere completamente diversi da tutti pensate che esistete solo voi, voi e loro quando vi fanno una domanda non osate controbattere non osate protestare se vi trattano male, anzi vi va bene così cosce di pollo o cosce umane, è la solita vecchia storia avete fatto la vostra scelta: denaro, sesso e delitti piccoli ego chiusi che chiedono l'ora non ho tempo per voi restate nella vostra fossa borghesia, proletariato: solo un mucchio di stronzate autopsy autopsia descrizione delle immagini del film che proiettiamo prima dei nostri concerti | uomini d'affari, indossatrici, autostrada in costruzione, tecnologia, soldato morto in irlanda, soldati, fucili, ombre, foto dell'irlanda del nord scattate da un aereo di ricognizione / carne (camion di una macelleria) / due nascite (taglio del cordone ombelicale) / il partenone, british museum / oscilloscopio / suicida / incidente stradale /cacciabombardiere / polizia militare / westminster / il palazzo della borsa valori di londra / guardia del servizio di sicurezza / cimitero / cremazione / pornografia / televisore / feto / periferia / raggi x / lupo / campo di battaglia (uomini e carri armati) / linciaggio / spose e damigelle / fungo atomico / spiaggia / astronauta... descrizione della colonna sonora del film | canzoni pop-melodiche suonate da un'orchestra / il presidente americano truman dal documentario "perché ho fatto cadere la bomba su nagasaki" / conversazione telefonica della banda baader-meinhof / ultimatum di terroristi / vagito di un bambino appena nato / voce di un'infermiera che parla di iniezioni / hubert humpries che parla del suo piano di limitazione delle armi strategiche e dice: "...sinceramente, ho i miei dubbi!" / musica eseguita al pianoforte da una donna sopravvissuta in un campo di sterminio nazista perché acconsenti a suonare per gli ufficiali tedeschi / "psycho killer" dei talking heads / "bands" dei crass / ...perché no? t 4 2 (a statement) té per due (una dichiarazione) lampo luminoso un cane abbaia forte ringhio arrabbiato la sagoma di un sogno a due dimensioni la forma di un gatto, tre volte più grande, dello stesso colore di questo inchiostro in questo spazio di tempo (maschio - femmina) color blu elettrico oh, vorrei che fosse vero una spaccatura tra mille milioni di miliardi di triliardi di celle nella mia testa il gatto ha detto, come in realtà anche picasso e io stesso abbiamo detto: "alcuni cercano, altri trovano..." quegli sballati degli anni '60 cercavano un nirvana, un'illusione ora lo facciamo anche noi, nonostante i loro risultati caotici affanculo tutti i ragionamenti che tiriamo fuori dalla nostra testa le porte delle gabbie sono la nostra realtà il gatto é... facciamo finta che il gatto non sia faccio ancora finta che il gatto sia faccio finta di non star facendo finta di fare finta adesso ditemi: chi é che fa questo gioco? io cerco di fare finta di essere me stesso io sono ciò che io scelgo di far finta di essere la porta si apre alla mia realtà passo attraverso la porta in uno spazio che non é interno sono di ritorno all'interno dall'interno dall'interno che ho preso dall'esterno avete capito? il gatto dice: "io sono un arrampicatore sociale" il gatto dice: "io faccio parte di quei gatti arrampicatori sociali che stanno sprecando allegramente il loro tempo e le loro energie per cercare di fare colpo sui gatti che immaginano appartenere ad una categoria sociale più elevata" ecco perché tutti i gatti soffrono di complessi d'inferiorità... [seaman stockton*] * seaman stockton (il marinaio stockton) scriveva poesie che ha letto in pubblico in occasione di alcuni concerti dei crass; ha anche collaborato con andy palmer alla fanzine "the eklektik".  penis envy (1981) bata motel bata motel il mio numero é il 54321 ho addosso un paio di scarpe rosse con i tacchi alti fammi cadere, non ci vuole molto fammi cadere, fammi cadere a terra, non ci vuole molto fammi cadere, dammi una spinta non ho più il controllo di me stessa quando indosso le mie scarpe rosse coi tacchi alti... i rituali di repressione sono antichi puoi fare di me ciò che vuoi, non mi ribellerò sono tua, sì, sono tua è il mio modo per sopravvivere il mio numero é il 54321 dai amore, lo so che sei forte stringimi forte, fammi barcollare, non importa se sento dolore tu mi prendi, mi costringi a stare sdraiata a terra con la forza non posso scappare, ho i piedi legati così sono costretta a dire che sono costretta a restare... oggi sembro così buona, proprio come so che dovrei essere i miei seni per sedurti fino a dentro il cervello la mia faccia é dipinta come quella di una stella del cinema ho studiato i miei difetti nella tua immagine riflessa allo specchio e li ho sistemati nel verso giusto, correggendoli selvaggiamente ho rovesciato la mia perfezione statuaria e l'ho fatta brillare nella tua direzione e allora fammi tua, tesoro fammi inciampare, fammi toccare il pavimento con la testa fammi male, tormentami non mandarmi via, fammi restare con te con le mie scarpe rosse coi tacchi alti non posso andarmene sono legata stretta come un pollo pronto per il forno ma sanguino senza lamentarmi non un gemito, non una parola... affetta la mia carne mettimi in folle, come se fossi la tua automobile spingimi forte e fracassami contro il muro a tutta velocità e io mi rialzerò dai rottami, fresca come una margherita queste ferite si rimarginano ma lasciano il segno sono parte di me, sono rosse, sono vere le conosco bene, sono parte di me la mia nascita, il mio sesso, la mia storia sono cresciute con me, mie care amiche il dolore é solo mio, il dolore é la mia fine tagliami le ali e potrai sapere sempre dove sono non posso perdermi se tu sei il mio uomo... addomesticami, così saprò sempre riconoscere il tuo richiamo le mie caviglie sono ferite, vado su di giri cado per terra, bella e muta contro il muro bella e impotente mentre cado usami, usami, non gettarmi via il mio numero é il 54321 ho addosso un paio di scarpe rosse con i tacchi alti lega con una cinghia le mie caviglie, rompimi i talloni fammi inginocchiare, fammi male fammi girare, girare, girare come una bambola meccanica metti dentro la chiave e caricami fammi male, fammi male, tormentami questo é l'unico motivo perché stiamo qui a giocare con le mie scarpe rosse addosso non posso andarmene sarò il tuo alberello nano, il tuo bellissimo bonsai il tuo bellissimo alberello nano dagli occhi neri, che marcisce eroticamente i miei piedini si adatteranno ai tuoi desideri? curva e legata, io cammino sul fuoco bruciami fino a consumarmi, torcimi i polsi, fammi male prometto che non griderò colpiscimi con i tuoi pugni, schiacciami, schiacciami, fammi male con le mie scarpe rosse addosso sono una preda facile fammi male, dai, fammi male tormentami, fammi male, fammi vedere quello che sai fare sei il solo che mi può aiutare ho bisogno di essere me stessa grazie vuoi prendermi? grazie vuoi farmi male? grazie vuoi rompermi? grazie grazie... usami, non gettarmi via gustami, non sprecarmi... usa, butta via, gusta, spreca  systematic death la morte del sistema sistema, sistema, sistema morte nella vita sistema, sistema, sistema... il bisturi del chirurgo sistema, sistema, sistema taglia il cordone ombelicale sistema, sistema, sistema... è nato un bambino povero piccolo, povero piccino non ha mai chiesto di venire al mondo povera piccola, povera piccina piange perché ha fame, mentre i suoi genitori litigano povero piccolo, povero piccino l'hanno mandato a scuola, l'hanno costretto a strisciare gli hanno insegnato a rubare, gli hanno insegnato a imbrogliare gli hanno pestato i piedi povero scolaretto, povero ragazzino gli daranno una pacca sulla spalla se farà il bravo lo picchieranno se si comporterà male povera ragazzina, povera piccina la obbligheranno a riempirsi la testa di tutte le loro porcherie inutili le insegneranno tutti i trucchi creeranno un'altra vittima delle loro tentazioni povera piccola, povera piccina poco a poco la faranno completamente rincretinire povero ragazzo, povero ragazzo è cresciuto, é diventato un uomo gli hanno insegnato a seguire le istruzioni gli hanno insegnato ad obbedire agli ordini quarant'anni di lavoro davanti a schiacciare pulsanti e tirare leve povero lavoratore fottuto, pover'uomo lavora come una bestia per la metà di quello che gli spetterebbe povero impiegato, povero servo lavora per guadagnare i soldi che ha già speso lui vende la sua vita, lei é la sua mogliettina fedele la sua moglie fedele timida come un topo lei ha la sua casetta a cui badare, lui la sua utilitaria e qualche volta vanno assieme al bar a lei piace preparargli dei bei pranzetti qualcosa che piaccia a lui, naturalmente lui qualche volta lavora fino a tardi e allora la cena deve aspettare ma lei non si preoccupa se lui fa tanti straordinari è bene mettere via qualche soldo, ogni piccolo risparmio serve il costo della vita aumenta sempre giocano la schedina ogni settimana e sperano in una vincita fortunata allora potranno fare tutte le cose che non si sono mai potuti permettere a lei piacerebbe una pelliccia, un viaggetto all’estero lui potrebbe prendersi un'auto più grande potrebbero anche prendere una casetta al mare con un bel portone... e lui potrebbe magari decidere di lasciare il lavoro oh no, lui non rinuncerebbe mai al suo dovere morirebbe piuttosto di mollare il lavoro guadagna onestamente la sua paga e ha tutta una vita di lavoro davanti non c'é riposo per i morti lei gli sarà sempre vicina e farà di tutto per rendergli la vita più bella e lui la ringrazierà, ma solo le prime volte derubati di ogni speranza gli hanno insegnato che non possono lottare schiavi dall'inizio della loro vita, lo saranno fino alla morte poveri disgraziati, che triste coppia hanno rubato le loro vite, ma in fondo a loro non importa poveri cari, povera gente comune vittime del sistema e dei suoi stupidi scherzi vittime del sistema e dei suoi giochi crudeli tutt'e due testimoni della rovina dei loro sogni casa, dolce casa avevano appena pagato l'ultima rata del mutuo quando il sistema fece cadere la bomba... poison in a pretty pill veleno in una pillola graziosa i tuoi occhi che scorrono sulla carta patinata carta lucida sulla quale sono stampate bugie trasparenti ti dicono: "dimentica te stessa e fatti bella con questi travestimenti..." questo sesso fatto di puttane sdolcinate e corrotte voglio metterti in guardia contro la loro sensibilità così fredda ti chiuderanno in una trappola di vetro: sarà il tuo riflesso tutto ciò che riconoscerai di te? quella bugia crudele ti guarderà dritta in faccia avvolta nella nuvola fluttuante del tuo abito da sposa diranno al tuo amante di prendere le armi: tu sei la garanzia pornografica che lui é un uomo gli uomini si occupano della carne, noi siamo imprigionate in vestiti di stracci labbra rosse, seta luccicante e carne morbida gambe depilate, contro le bruciature del napalm vogliono rubare i tuoi capelli morbidi dovrai lottare per riuscire a respirare in quella nebbia contro le ferite che ti infliggeranno sarai fragile, madida di sudore la tua bellezza facile suonerà come un oltraggio come un cartellone pubblicitario scintillante in un campo di battaglia il papavero é rosso come il sangue per volontà della natura quel fiore che cresce perfetto vicino alle reti di filo spinato è insultato dalla tua presenza, povera ma profumata proprio come me, che trovo difficile poterti toccare, ora tu colpisci il mio amore con dubbi appuntiti come spilli io voglio toglierti la maschera, ma con gentilezza qui é abbastanza difficile trovare dell'acqua, in questa nudità fatta di disonestà e paura senza che tu accetti del veleno nascosto in una pillola graziosa la tua schiavitù é fatta di vestiti di seta e pizzo sono come bende insanguinate tutt'attorno a un cadavere forato di proiettili strati logori di preziosa imitazione sono gli strati della storia che soffocano quelli che non sono mai nati what the fuck? che cazzo? che cazzo? ora volete distruggere la terra, prosciugare il corso dei fiumi che cazzo? ora avete sotto controllo la nascita e la morte potete far inaridire i corpi della gente, renderli incandescenti col calore delle vostre fiamme il vostro fuoco scioglie sia il terreno che le anime forse era nei vostri progetti, ma non avete già fatto abbastanza? la vostra fame di guerra é cosi spaventosa che ne sarete distrutti anche voi dopo che ci avrete ammazzati tutti vorreste vedere il fuoco salire dal vostro santuario di morte quale dolore incredibile dovete nascondere nel vostro odio, poiché cercate di distruggere la terra... di che cosa siete stati derubati? la vostra mente, i vostri discorsi sterili a che cazzo state pensando adesso? a cosa state pensando? davvero bizzarre, assurde le vostre motivazioni, impossibili da comprendere come avete abilmente disposto del mio destino nella vostra ragnatela com'é gretto il vostro futuro, come sono alieni i vostri programmi per il domani prendetevi le vostre responsabilità, e io prenderò quello che potrò una città scomparsa? "cazzo!" - dite voi - "che cazzo ho fatto?" ma in verità non ve ne importa niente "ma quale massacro?" - dite voi - "...non c'era nessuno!" in questo modo voi portate alla guerra il mondo, una guerra che non potrà essere vinta o perduta sarà la desolazione, una desolazione che non avete previsto una desolazione che neanche voi potrete mai vedere la lezione che avete sempre insegnato ma non avete mai imparato riuscirete a vedere il fuoco? i vostri occhi sbarrati potranno esprimere dolore? non ci saranno fiori nei vostri paesaggi, solo qualche rosa sbiadita cresciuta tra le tombe, e stroncata spezzata, nel momento in cui tutte le speranze verranno spezzate ghiacciata dall'orrore delle vostre azioni, costretta all'immobilità eterna... non avevate previsto questo, vero? nella vostra cupidigia di morte come avete potuto credere che avremmo spartito con voi la vostra oscurità? non avete fatto caso, nella vostra cecità, al miracolo del respiro? quali bellezze vi attirano nei vostri desideri crudeli? vi farebbe piacere assistere all'olocausto, non é vero? vorreste sapere cosa invece farei io al vostro posto? vorreste davvero conoscere i miei desideri? pace, vita, luce, corpo, respiro questo è tutto... cosa state cercando? chi vi ha derubati? cosa sognate, freddi, nella vostra testa vuota e senz'occhi? perché dovrei dividere con voi la vostra paura di pace, respiro, vita, luce? where next columbus? dove arriverà il prossimo [cristoforo] colombo? le speranze degli altri, i giochi degli altri le perdite degli altri, il guadagno degli altri le bugie degli altri, le prove degli altri la sinistra degli altri, la destra degli altri il nome degli altri, la volontà degli altri la pace degli altri, la lotta degli altri la caduta degli altri, la fama degli altri l'orgoglio degli altri, la vergogna degli altri le bugie degli altri, le verità degli altri i dubbi degli altri, le certezze degli altri la pace degli altri, le guerre degli altri... marx tirò fuori un'idea dalla confusione che era dentro la sua testa e a migliaia, allora, si aspettarono di essere guidati i libri si vendono, le citazioni vanno a ruba imparale tutte a memoria e sarai soddisfatto la sinistra degli altri, la destra degli altri la pace degli altri, le lotte degli altri... mussolini tirò fuori un'idea dalla confusione che era dentro al suo cuore e a migliaia, furono pronti a recitare la loro parte lo scenario era predisposto, i costumi erano gia indossati e fu così che nacque un altro impero della distruzione il nome degli altri, le intenzioni degli altri la sconfitta degli altri, la fama degli altri... jung tiro fuori un'idea dalla confusione dei suoi sogni e a migliaia, allora, si aspettarono di venire psicanalizzati la sua teoria dice: "tu non sei te stesso" ma lo psicanalista può aiutarti: i tuoi complessi pagano bene le speranze degli altri, le macchinazioni degli altri la perdita degli altri, il guadagno degli altri... sartre tirò fuori un'idea dalla confusione che era dentro il suo cervello e a migliaia si viziarono del suo dolore rivelandosi per quel che erano, nell'isolamento e nell'esistenzialismo come puoi essere solo, se usi la voce di altri? le bugie degli altri, le verità degli altri i dubbi degli altri, le certezze degli altri... l'idea é nata nella mente di qualcuno e viene mantenuta in vita da mille e mille ciechi esseri senza nome, anime vuote hai paura anche tu della confusione? hai paura di perdere il controllo di te stesso? alzi una mano per scrivere il tuo nome, e vieni preso nell'ingranaggio dell'identità chi é che vedi? chi stai guardando adesso? chi é il tuo capo? qual é il tuo gregge? einstein tiro fuori un'idea dalla confusione del suo sapere e a migliaia, allora, ne ricercarono vantaggi personali si accorsero che il loro dio era morto, cercarono la sua potenza in una bomba i codici degli altri, il cervello degli altri... ci bagneranno tutti della loro pioggia mortale cristo tiro fuori un'idea dalla confusione che era dentro la sua anima e a migliaia furono pronti a prendere il controllo del mondo le colpe si vendono, il perdono si compra la croce é la vostra vera ricompensa l'amore degli altri, il dolore degli altri l'orgoglio degli altri, la vergogna degli altri... e tu, che guardi di lontano, dalla parte di chi hai deciso di stare? chi ti potrà salvare dalla confusione? chi ti darà una soluzione e un bel posto comodo? chi ti condurrà fino al limite, ma non ti permetterà mai di oltrepassarlo?   berkertex bribe l'esca di berkertex* l'oggetto immacolato é pronto: aspetta il momento della verità l'accoppiamento spirituale l'oggetto immacolato é pronto: aspetta di essere posseduto coccolata, fottuta per definizione la gente dice di essere sconvolta dallo stato della società ma tu no, tu non c'entri: sei un respiro di purezza e non parlarmi della tua moralità, è solo immondizia ai miei occhi mettila via, mettila via assieme alle tue bugie, assieme alla tua orribile maschera di perfezione mettila via assieme all'anello che porti al dito, simbolo di protezione è lo stupro portato sulle pagine dei giornali, l’ossessione dei soldati hai imparato bene a sopportare senza sforzo tutte le tue paure un solo dio, una sola chiesa, un solo marito, una sola moglie sequenze meschine di una carriera brillante sostegni, appoggi e punteggiatura per le nostre realtà e percezioni fluttuanti noi non parliamo con parole nuove usiamo parole già usate da altri, per descrivere noi stesse come delle dee, come madri, come puttane per descrivere noi stesse come donne per descriverci come esseri umani per spiegare le regole di questo gioco ridicolo al quale siamo costrette a partecipare attenzione, é un bilanciamento delicato, unione perfetta fra maschio e femmina il vincitore prende tutto? quale amore nella tua avidità? quale immagine rimane, e nessuno si chiede perché? lei é la corruzione lei é l'esca e la sposa... * berkertex bride (la sposa di berkertex) è una catena inglese di negozi di abiti da sposa smother love amore soffocante il vero romanticismo é la repressione ideale quello che tu cerchi, quello che tu sogni quello che tu cerchi per strada, quello che trovi nei giornali, al cinema, nelle vetrine dei negozi e la musica ti fa girare, girare, girare... girare fino a quando devi fermarti e cercare un sostegno per non cadere vestiti di seta, anelli perfetti cose che ti danno illusioni quando non ci sono significati esci fuori per strada e guarda al di là del muro la perfezione della felicità che ti fa sentire cosi insignificante romantica sai ballare? rientri anche tu nella giusta descrizione? mi ami? mi ami? dimmi che mi ami, dimmi che mi ami... dimmi che io sono l'uomo per te costruiamoci una casa, una casa tutta per noi due e per i bambini che avremo prova della nostra normalità che un domani potremo giustificare romanticismo, romanticismo mi ami? dimmi di si possiamo lasciare il mondo intero alle nostre spalle e costruirne un altro, solo per noi due l'amore non fa certo girare il mondo, però lo mantiene al posto giusto e noi che continuiamo a pensare che l'amore sia una cosa purissima... e noi che non riusciamo a vederne gli altri aspetti... l'amore é un'altra trappola, un'altra arma sociale un modo per rendere schiavi gli uomini e mettere le donne al loro servizio l'amore é un regalo inutile, sterile una condizione di merda che ti costringe a dimenticare te stessa e ti convince che gli altri non esistono la donna é un mito sacro un dono dell'espressione dell'uomo è dolce, indifesa, ha gli occhi d'oro un dono della repressione di dio se non avessimo questi stupidi codici di comportamento per l'amore questi simboli, queste posizioni ci ameremmo lo stesso, senza simboli di possesso se é naturale é romantico senza il potere e l'avidità noi possiamo lottare per gettar via la falsità noi possiamo ripiantare il seme mi ami? mi ami? mi ami? ma non capisci che vogliono toglierci la possibilità di amare anche tutti gli altri?  health surface la superficie della salute luoghi di malattia mi curano freddi un candore sempre presente risplende nel buio raddrizza lenzuola arrotolate attorcigliate in sogni miseri sostanze impermeabilizzanti di quelli che si sono rovinati in frantumi schegge incatenate, piccole ferite di crudeltà e verità tutte assieme, legano stretta dall'interno una malattia irreversibile un sorriso stupido, una risata da bambino una smorfia della bocca studiata allo specchio i luoghi del riso mi lasciano indifferente il fuoco caldo si sta spegnendo nella cenere il vento della bellezza mi attraversa rapidissimo giostra di dolore infinito non c'é molto da chiedere: un posto giusto un posto dove niente abbia importanza un posto dove si possano toccare le cose un posto senza un cuore che affondi dove questo sospiro possa essere come il vento che soffia tra le foglie questo dolore non mi appartiene hanno portato via tutto per curare le malattie della perdita piena di paure e di pallidi sensi di colpa, lei si avvolge impaziente nel suo abito le scarpe, stanche, si spaccano sotto le sue promesse d'amore aspettando che anche l'ultima cada nel nulla la fibbia intrappola la cinghia tutto questo separa la carne dall'erba verde, o dal fango che affonda immobili, consapevoli dell'illusione lenzuola pulite che aspettano un altro corpo buttato nella vita e distrutto poco a poco è un luogo di malattia dove si muore stanchi di crudeltà, giacendo distesi le lacrime dei disperati sono stanche di cadere ti dicono: "presto potrà alzarsi e riprendere a camminare" hanno scambiato una prigione per una fortezza hanno scambiato le bugie per una canzone d'amore non hanno pagato un cazzo la vita  dry weather tempo asciutto c'é qualcuno che possa spiegarmi perché? qualcuno che mi dica perché sono sfruttata fino a rinsecchire si, é il mio destino e anche il tuo, e durerà fino a quando ci sarà disuguaglianza non voglio definire i termini di questa repressione ma tu, anche tu ti rendi conto di questa esistenza noiosa e grigia? fai l'amore sopra di me, tu prosciughi le mie energie prendi da me quello che vuoi sempre, senza chiederlo quello che vuoi, quando vuoi rifiuti ogni cambiamento che propongo mi chiedi sempre di più quando io non ho più niente da offrirti si, lo so che le regole che tu stabilisci servono per proteggerti il numero di telefono invece del nome lo so, ti riesce più facile trovarlo sono soltanto un numero nella tua agenda ma perché non provi a trattarmi come un essere umano, magari solo per poco? mi offri la tua protezione, e insisti se io rifiuto mi offri indipendenza, ma pretendi che io ti obbedisca ciecamente dici che sono libera, ma sei tu che hai la chiave delle mie catene mon pensi che una decisione spetterebbe anche a me? e allora dimmelo che sto sognando, se voglio vivere io ti risponderò che il tuo é un trucco per costringermi a darti ancora più di quello che posso più di quello che voglio, più di quello che posso non vuoi una donna, tu vuoi un oggetto ti nascondi dietro la tua logica, sicuro come sei dei tuoi discorsi hai la storia dalla tua parte, con questo alibi tu sostieni i tuoi diritti proteggi il tuo futuro tappando le falle che potrebbero rivelare la vera natura dei tuoi giochi vuoi una donna solo perché questo significa figli per il tuo sistema la gente inaridisce in questa morte vivente ti nascondi dietro ai tuoi pregiudizi perché hai paura della mia saggezza hai paura che io possa chiederti qual'é il tuo vero valore c'é qualcuno che possa spiegarmi perché? c'é qualcuno che mi possa spiegare perché sono cosi sfruttata? usata come oggetto, trattata come una scema derisa, presa a sputi in faccia? completamente disorientata dalle bugie, fottuta, imbrogliata, sporcata e insultata bastonata, trattata come un oggetto, come un giocattolo resa oggetto di scherno e picchiata a sangue... volete qualcosa da distruggere? imbrogliata e picchiata non mi vanno questi giochi our wedding il nostro matrimonio nelle tue mani consegno tutto ciò che sono ti onorerò come tu mi onorerai in povertà o ricchezza, nelle avversità abbandoneremo tutto l'altro amore solo noi due, una sola carne ed un solo sangue dinanzi agli occhi di dio ti appartengo per amarti ed onorarti ti do tutto il mio amore non dovrai guardare nessun'altra, nessun'altra che me non dovrai guardare nessun'altra, dovrai guardare me sola ascolta il suono delle campane della chiesa da' l'addio a tutte le altre ragazze non ti mentirò mai, amore mio, e tu non mi mentirai mai non mi mentirai mai non mi mentirai mai

 

[ritorna alla pagina principale / back to main page]